Safina近況 - 網球 Tennis

昨天Safina在他的官方網站上寫了一篇久違的文章

All News and Blogs
September 30, 2011
Blog Update On Career

Hello to all my dear fans!!!

我親愛的粉絲們 哈囉!!!

On Monday I’m going to Germany to check my back again. Unfortunately I don’
t know if and when I’ll return.

星期一我要去德國再一次檢查我的背部
很不幸的 我不知道何時、甚至能不能夠重回賽場

A part from that, all this time I’ve been in Moscow with my family! One week
I went to Greece to the island Corfu!!! It’s so beautiful. I love Greek
people; they are all so friendly!!! And the food, mmmmm. I have no comment
about it other than, it’s just delicious!!!! I must say you can describe
Greece in three words: live, life, laughing.

我最近和我的家人待在莫斯科，其中一個星期去了希臘Corfu島，非常美麗的島嶼。
我喜歡希臘的人們，他們是多麼的友善，還有那裡的食物。
我不多評論些什麼了，太好吃了!!

我能用三個字形容希臘:live, life, laughing (我想這三個字就不用翻了XD)

September 28 was the first time in my life I was as a presenter at the
leukemia charity event, Alternative Hair Show. It was in Kremlin Palace, so
some new experiences for me.

9月28日是我人生中的第一次，我主持了血癌慈善活動(Alternative Hair Show)
在克林姆林宮 對我來說是些新的經驗

I tried to play some tennis this summer with my friend, but I couldn’t. I
had to stop after 15 minutes because the pain was just too much. :(

我這個夏天試圖想和我朋友打些球，但我無法繼續
每打15分鐘我就得停下來 因為(背部)實在太痛了:(

And of course I went to Elena Dementieva’s wedding!!!! It was so beautiful
and they’re such a beautiful couple!!!! I’m really happy for them!!! Well,
that’s all for now!!! If u want to be more in touch with me, follow me on
twitter!!!

Miss and love all my fans!!!!
Take care of yourselves and the people around you!!!

當然! 我還去了戴娃的婚禮。
很美的婚禮，而他們是多美的一對新人阿!

大致上我最近的生活就是這樣
如果你想要和我聯繫的話 就追蹤我的推特吧!

想念還有愛我的粉絲們!!!!
照顧好你們自己和你身邊的人!!!

http://tinyurl.com/3d3c7mb

雖然沒有明講 但背傷那麼久都還是沒有改善的跡象
幾乎是差不多要退休了

至少他過的很好 過著很開心的日子(淚)

--