RVP苦練「巧克力腳」 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://www.express.co.uk/football/view/74836/Robin-joy-at-his-hot-chocolate

http://sports.163.com/08/1210/00/4SOSTTJ800051CCU.html

來源: 網易體育　 作者：熱內


范佩西「金左腳」的名號早以名聲在外，但世界足壇很多左腳球員並不會刻意苦練右腳技
術，雷科巴如此、裡瓦爾多亦然，當年馬拉多納甚至表示：「我的右腳只是用來踩剎車的
。」可是，范佩西卻不打算效仿前輩，近日，他在接受《每日快報》採訪時表示，自己正
在悉心鑽研右腳射門，他同時確信，付出定將獲取回報。

功夫不負有心人，近一段時間以來，范佩西的右腳功力的確大為見漲。兩周前槍手2-1戰
勝藍軍，范佩西的右腳就曾完成一記石破天驚的高質量射門，並且幫助球隊扳平比分，而
在上週六槍手1-0擊敗維甘隊的比賽，羅賓俠的右腳也曾完成過幾次頗有靈感的射門。

關於自己右腳射門技術已有完善跡象，范佩西對此說到：「積極的想法將是關鍵，我知道
我可以用我的右腳完成射門，當然，我的左腳技術更好一些，但是，這取決於你對自己那
支不擅長腳是否抱有信心。在荷蘭，我們稱之為你的『巧克力腳』。」

「當我獲得機會時，我就會積極地進行思考。我認為這是一個我用右腳射門的絕佳機會，
我可以完成得分，那我便會起腳，相反，如果我認為你的考慮太過負面的話，你的『巧
克力腳』就將錯過很多機會，因為你會認為這不是你的強有力的那一支腳。這不是我的
做事原則，如果我右腳有破門機會，我認為這是一個重要的機會，我就嘗試射門得分，
就是這麼簡單。」

其實話說回來，無論范佩西苦練右腳又或射門得分，最終受益的都是阿森納隊，截止目前
，槍手仍與領頭羊利物浦隊相差8分，在這次採訪中，范佩西表示，他希望通過自己不懈
的努力幫助槍手奪取冠軍，並且在關鍵戰役中再度成為主角，就像先前與切爾西一戰時他
所做到的那樣。

「當然，在很多時候，你都會想如何幫助球隊，並且在重要比賽中起到決定性作用，這意
味著，我所要做的全部事情就是在這種級別的比賽中幫助我的球隊，在關鍵性戰役中成
為主角，沒有什麼比這更讓人激動的事情了，如果你表現尚可，這是一回事，但如果你
能成為主宰比賽的決定性因素，那這種感覺簡直就像夢想成真。」



--

“ My philosophy is to bring people to share something and be happy to do it.
To entertain. To be the best of the best. At least that has to be your
ambition. That’s part of the love and respect you show the people ”

– Arsene Wenger, August 2006

--