Russell Carter - 猶他爵士 Utah Jazz

　　Russell Carter在奧蘭多選前訓練營

　　原文網址：http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2087
　　　　　　　http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2089
　　　　　　　http://www.draftexpress.com/viewarticle.php?a=2091

by Mike Schmidt、Jonathan Watters
2007年5月30日、6月1日

　　第一天：

　　Russell Carter得分有困難，失手了一些不太應該的外線，雖然他爭
搶拚命、還搞了很多肢體接觸，而且沒有被吹犯規，但基本上他對比賽的
節奏一直沒有適應。

　　第二天：

　　8分，4籃板，FG投9中4，三分投1中0。

　　在大四年打出選秀身價後，Russell Carter參加了港嘴盃籃球邀請賽
，並在那兒表現傑出，使其 NBA希望變得更加濃厚。他被預估為第二輪的
人選，因此各方對其在奧蘭多訓練營的表現是很期待的。然而他卻以非常
糟糕的表現展開其訓練營行程，不過他還是試著以積極的態度去投入比賽
。

　　在正規季賽中，急停跳投是Carter一項非常犀利的武器，但他今天這
種跳投一球都沒中。他全部的八分都是來自二十呎左右的定點跳投，其中
有三球還是在攻守轉換的時候。他今天只有一次自己帶球進攻籃框，展現
了很好的爆發力與身體控制、來了個反手上籃，不過球卻從框緣前端轉了
出來。

　　然而在防守端他的表現就截然不同了。不論跟他對位的是孫悅或J.R.
Reymonds，他都能徹底地守住對方。他利用他健壯的體格與不錯的身高來
限制住對手的運球，而他靈敏度容許他去挑戰對手的每一次出手。在這個
「得分第一」型後衛大量滋長的時代，看到一名球員竟能把他的對手完全
排除在比賽之外，真是令人耳目一新。

　　Russell Carter擁有 NBA等級的體能與投射能力，但他也有點被他的
位置限制住了。要成為一個雙能衛，他的控球能力必須再進步，否則的話
他永遠會在他的位置上吃體型虧。當然，他還是有紅起來的潛力，他若能
用強悍的進攻來克服他一些弱項的話，他的順位可能會再提升。

　　第三天：

　　7分，1籃板，1抄截，1失誤，FG投7中1，罰球投7中5，三分投5中0。

　　非地板型後衛在訓練營都會過得比較辛苦，Russell Carter也的確沒
有留下任何令人印象深刻的play。在港嘴盃呼風喚雨之後，Carter在奧蘭
多訓練營過得很艱辛，因為他投射欠佳，並且沒有表現出什麼與其它人不
同的地方。

　　Carter向來不擅長於自己創造進攻機會，於是當他定點跳投不進的話
他就很難在進攻端上有太多貢獻。而這位射手今天好像有點急了，他匆忙
地在外線出手，卻沒有真正對比賽造成什麼衝擊。他有砍將的執著，但他
體型上的劣勢限制了他往傳統型側翼砍將發展的前途。還有證據顯示因為
他運球與持球能力很抖，所以造成他並未好好發展在中距離方面的進攻手
段。

這些評論或許聽起來有點刺耳，但Carter真的需要在下一場比賽好好
回魂。他確實擁有一些在 NBA裡面很有用的本事，但他也確實需要找到他
在外線的感覺，並且做好準備----在 NBA可沒辦法輕鬆出手。他在港嘴盃
的表現是真的很棒，但這一回合、他的一些缺點也確實被揭露出來了。


--