Roddick falls - 網球 Tennis

Taiwan’s Lu stuns Roddick at Wimbledon


LONDON, June 28 (Reuters) - Taiwan’s Lu Yen-hsun sprang the biggest shock of
the tournament on Monday when he stunned last year’s runner-up and fifth
seed Andy Roddick 4-6 7-6 7-6 6-7 9-7 in the fourth round at Wimbledon on
Monday.

來自台灣的盧彥勳 以4-6 7-6 7-6 6-7 9-7在溫網第四輪比賽擊敗了去年亞軍RODDICK

是今年溫網賽事目前為止最大的冷門

Roddick, beaten 12 months ago by Roger Federer following an epic final set
16-14, looked poised for a regulation win when he took the opening set
against the world number 82 with a single break in 39 minutes.

在一年前的第五盤遭到費神以16-14擊敗的RODDICK 今天只花39分鐘便拿下比賽的第一盤

But Lu kept his focus and won tiebreaks 7-3 7-4 to put Roddick under pressure
and though the American took it to a decider the Taiwanese won through when
he fired a forehand winner past the three-times finalist after four hours and
36 minutes.
但是小盧這場保持專注並且贏了第二以及第三盤的TIE BREAK使得RODDICK充滿壓力

即使美國人把比賽推向決勝局 臺灣人依舊靠著正拍反擊贏得比賽!!

Lu kissed his fists and raised his arms in triumph after the gripping tussle
on Court Two.

在二號球場...一場雙方緊咬的激烈比賽後 盧親吻著他的雙拳高舉著勝利雙手 迎接勝利!
“I thought it was a dream, I could not imagine this moment happening,” Lu
said in an interview just after his dramatic win which saw him become the
first Asian man to reach the quarter-finals of a slam since Japan’s Shuzo
Matsuoka in 1995.

"我感覺這一切就像是夢...我真的打敗了RODDICK"戲劇般的勝利後盧彥勳說, 他是1995年

後第一位打進8強賽事的亞洲人

He will play Serbian third seed Novak Djokovic for a place in the semi-finals

(Reporting by Miles Evans and Pritha Sarkar; To query or comment on this
story

下場男單賽事小盧將要面對塞爾維亞人(第三種子)Djokovic

他一定會取得勝利!!!!



==============================================================================

剛剛比賽結束 ANDY是不是沒去跟LU握手阿??



--