Rivers：小喬丹事件讓我們更團結 - NBA

北京時間9月25日，快艇教練Doc Rivers接受了雅虎記者Adrian Wojnarowski的採訪。採
訪中他談到了今夏快艇與DeAndre Jordan鬧劇的起因，以及事件發生後對球隊的影響。

Rivers坐在陽台上俯瞰著高爾夫球場，等待著周日早晨的18洞賽，回想著自己的籃球生涯
。當快艇失去Jordan後——最後又奪回了他——他們發現了通往總冠軍的道路。

“失去他將會一直折磨著我，”Rivers說道，“但這不會阻擋我。我會說'我們TMD要找個
辦法彌補。'我對我或是我的員工從來都不是一個友善的人，在我以為我們就要失去他的
時候——哪怕是在我們重新得到他之後，我們開了很多那種令人頭痛的攤牌會。我告訴他
，也告訴我自己：'我們要TMD變得更好，我不在乎是不是用我們喜歡的方法，也不在乎我
們用的方法道不道德。我們如果沒有得到他，我們也TMD會更好。'”

“我們要挽起袖管做得更好。聽著，也許是因為到我們到達這個高度時，我們覺得這支隊
伍已經夠好了。但最後，Jordan所做的，讓我們美好的幻想中出現了雜音。對於我來說，
我明白了，'我們要把這事給搞定了，好好地建起這支球隊。這是我們的責任。'”

“對於我們的球隊來說，這推動著有些馬上就要在下週的訓練營中發生的事——交流。”

互相間缺乏交流，是Rivers最為自責的一環。而他最感謝的，是Jordan得以再次回到快艇
，使得球隊有了第二次機會。休賽期快艇迎來了Stephenson、Pierce以及Josh，使得增強
了板凳深度，並且充分得使球員了解到這樣機會的來之不易。

換句話說，快艇明白了：機不可失

當快艇在季後賽首輪淘汰馬刺，人們覺得快艇三核Paul、Griffin以及Jordan有能力完成
突破。然而當他們在西部半決賽3-1領先的情況下被火箭逆轉，所有那些似乎已被洗去的
問題再次出現。他們讓Jordan流入了自由市場，以及，據聯盟消息人士透露，Jordan相
信Paul會在進攻中阻礙他。

在此前，流傳過Paul與Griffin不和的傳聞。現在，輪到Paul與Jordan了。在這個聯盟，
這個商業的聯盟，充斥著野心、自滿與驕傲。每天球隊都要面臨團結方面的問題。如今，
這支快艇有機會去追逐一切，而作為這支球隊的主席與教練，Rivers明白自己肩上的擔子
從未這麼重過。

“我將我自己視為一個球隊的溝通者以及維護者，我坐在那想著我沒有發現（那些問題）
——起碼沒有在那樣的角度看待問題——這讓我生氣且自責。 ”Rivers說。他不停得在
想在Daly臨終前對他的訪問，記得有人問了這位史上最善交流的教練如果他還有機會執教
他會做些什麼。“我與他人的交流還不夠多。”Rivers記得當時Daly這樣對一些教練這樣
說，這一直提醒著他——'一直沒說的事往往會成為沒有做的事。'

Rivers承認在他球隊的三巨頭中一直存在著小摩擦，但從來沒有發展成分歧。回顧以前時
，Rivers和Paul完全有義務在7月1日前就與Jordan坐下來好好討論未來。在Jordan第一次
有機會接觸小牛前，他本應已與Paul有過許多交流。但是這些都沒有發生，直到在7月的
那天晚上Paul、Rivers以及其他快艇成員在Jordan休斯頓的家中集結。

在快艇的訓練營開始時，Rivers將會與球員分享作家Greg Bishop在體育畫報中關於西雅
圖海鷹隊的故事，講述他們在失去超級盃後幾乎分崩離析的故事。在快艇隊中，包括隊員
，幾乎所有人都從未見過Paul、Griffin和Jordan之間有這麼好的氛圍。在差點失去
Jordan之後——失去衝擊總冠軍的核心整容——整支球隊變得更團結了。

無論如何，對於現在來說，在九月事情會變得輕鬆起來。

“Jordan事件是我們那樣結束我們賽季的副產物，”Rivers說道，“隊員之間的關係確實
也是因素之一，但是在體育界中很多球隊在經歷了那樣的失利後就此崩潰。 ”

“他們沒有去勇於面對。如果你是那樣的人，可能就會出現'我放棄了'這樣的情節，對我
們來說，就會出現'我們輸了比賽，我不要再承受這些了，我要離開了。'這樣的想法。”

“這使得Jordan事件發生，但我同時認為這是體育界中一個很重要的例子。你必須與隊員
們多做溝通，因為很多人會發生這種情況——不只是在我們隊中——他們看到聽到了一些
關於他人的流言蜚語，這對一隻球隊是很大的衝擊，是一切的導火索。”

“難以想像Russell Wilson與他的球隊敗給夏威夷是因為進攻端與防守端拒絕相互交流。
而理由是防守球員認為海鷹隊的管理層試圖讓Russell Wilson得到MVP。這是我聽過最荒
謬的事，但是當你聽說了這種事，而又不說出來，這就會成為現實。”

“所有人都在玩手機，”Rivers說，“大家都在上推特。如果球員們都不去聽從一個人或
球隊戰術的指揮，這一切都會惡化。”

Rivers依舊記得在波士頓（2008年）的奪冠賽季，他和他的助理教練Tom Thibodeau相信
球隊如此團結是源於開賽前意大利之旅中球員們一起解決怎麼在國外使用無線網的問題。
Pierce如今也會來到快艇告訴他們這個故事，並且Rivers堅決表示低頭不語是球隊最大的
敵人。

“在那一整年裡，我們的球隊大巴在波士頓都是吵鬧無比，”Rivers說，“是那種傳統的
吵鬧。有時候，你會想讓他們閉上嘴。當你上車後，全員們之間的談話就會喋喋不休。但
是當我們輸球後，車裡就變得一片寂靜。”

“最近，當你上車後你會發現你的球員們都在低著頭。毫無疑問，社交媒體以及短信絕對
破壞了化學反應。你不能參與其中，但是你會習慣於這樣，我們都會。 ”

終於，Rivers決定下到高爾夫場內在南加州的晨光中來打打球。他想著訓練營、他們的第
二次機會以及他的籃球生涯。所有快艇的人都得到了第二次機會，其中Rivers甚是感謝於
他們是如此得接近失去挑戰總冠軍的機會。

這是Paul、Griffin和Jordan需要承擔的。然而對此最主要的，是Rivers。這是一個球隊
經理以及教練的責任，價值5500萬美元的責任。

“他們必須要相互溝通，他們必須要學會如何溝通。'不'是一個正面的詞。沒有人想多說
不，沒有人想不受待見。但我情願我的球員不受待見但成為領袖，也不要他隨大流但屁都
不放。”

“這也是我的責任，”Rivers最後在下到高爾夫球場，準備開球時說。

“這是我的責任。”

http://voice.hupu.com/nba/1955462.html

http://goo.gl/Z4ITGv

--