Riley不確定Bosh何時能再回到球場上 - NBA

http://goo.gl/6g7Fc4

Miami Heat president Pat Riley on Saturday said it is still too early to know
when Chris Bosh will be able to return to the team after a recurrence of
blood-clotting issues kept the 11-time All-Star on the bench for the final 29
games of the season.

油頭在星期六表示，上季因爲肺血栓而缺席賽季最後29場比賽的Bosh，
現在還沒辦法確定何時能夠再回到球場上。

"It's a positive environment right now with Chris,'' Riley said Saturday
during a news conference to address the team's offseason to this point. "I
think his doctors and our doctors are constantly, or moreso now than ever,
communicating. I know what Chris wants. I know he wants to play. And
obviously we would be open to that, but this is still a very fluid
situation.''

「現在環境對Bosh來說很正面」油頭在周六的記者會表示
「我想他的醫師和我們的醫師正在討論。」
「我知道Bosh很想回到場上，我知道他想比賽。」
「很明顯的，我們也很希望他回來，但目前的情形有點不確定。」

Riley said nothing has been determined and that the team could gain clarity
on Bosh's health situation in the next few months.

油頭說還沒有決定任何事情，在接下來的幾個月球隊才比較可能清楚Bosh的病情。

Until then, however, the team is considering its options for Bosh, including
a restricted travel schedule and a limited workload.

在那之前，球隊正為Bosh考量其他選項，包含有限的隨隊時間表以及工作量。

"It's a sensitive, complicated situation," Riley said.

「這是一個很敏感、很複雜的狀況。」

--