剛剛在官網上看到的最新公告!!
OFFICIAL STATEMENT ISSUED
14TH September 2012 @ 11:00hrs
台灣時間 9月14日 晚上6點(當地早上11點)
The Rules Committee has declared the scores returned this morning null and
void in accordance with Rule 33-2d. The competitors began their round in
extremely adverse weather conditions and conditions subsequently worsened
despite our belief that they would remain stable.
規則委員會宣布，根據第33-2d條規則，今天早上的成績無效。因為選手們在極為不利的
天候狀況下開打，而天候條件甚至更加惡化。儘管我們相信選手們仍然能夠保持穩定。
It would have been unfair to those competitors not to declare play null and
void and cancel all scores for the round in question.
在這種天候狀況之下，如果沒有宣布比賽無效，並取消這輪的成績，可能會對這些選手們
不公平。
A further announcement will be made at 2pm and the earliest that play will
start is 3pm today.
下午兩點(台灣時間晚上9點)會有更進一步的公告，本日的比賽最早則可能在下午三點(台
灣時間晚上10點)開打。
Susan Simpson
LGU Tournament Director
--
OFFICIAL STATEMENT ISSUED
14TH September 2012 @ 11:00hrs
台灣時間 9月14日 晚上6點(當地早上11點)
The Rules Committee has declared the scores returned this morning null and
void in accordance with Rule 33-2d. The competitors began their round in
extremely adverse weather conditions and conditions subsequently worsened
despite our belief that they would remain stable.
規則委員會宣布，根據第33-2d條規則，今天早上的成績無效。因為選手們在極為不利的
天候狀況下開打，而天候條件甚至更加惡化。儘管我們相信選手們仍然能夠保持穩定。
It would have been unfair to those competitors not to declare play null and
void and cancel all scores for the round in question.
在這種天候狀況之下，如果沒有宣布比賽無效，並取消這輪的成績，可能會對這些選手們
不公平。
A further announcement will be made at 2pm and the earliest that play will
start is 3pm today.
下午兩點(台灣時間晚上9點)會有更進一步的公告，本日的比賽最早則可能在下午三點(台
灣時間晚上10點)開打。
Susan Simpson
LGU Tournament Director
--
All Comments