Re: 進入傷停時間 - 足球

By Isla
at 2002-06-16T17:56

Table of Contents

※ 引述《hary (我只剩西班牙啦~~~)》之銘言：
: ※ 引述《march20 (Luc)》之銘言：
: : 會不會是 "商"停時間?
: additional time翻譯成傷停時間翻的很不錯了...
: 比起林大主播的裁判"加時"時間和錢定遠的裁判"補時"時間...
: 比較貼切合理

之前是叫做injury time
所以翻成傷停時間

additional time是新名詞
翻成補時也很正確

加時通常指的是延長賽extra time吧

--

Tags: 足球

All Comments

By Andy
at 2002-06-17T01:44

有觀念不愧是140.114.216

大家覺得美國和墨西哥哪一隊晉級的機會렠…

By Erin
at 2002-06-16T17:30

※ 引述《Irishcafe (一定要要到8855)》之銘言： : 感覺實力差不多說 : 大家說一下吧有的踢吧!!這兩隊同處中美洲區,這屆世界杯的外圍賽美國在主場勝 2-0 ,然後墨西哥在主場勝 1-0,所以我覺得實力應該差不多,而且同區的話對對手了解也較多,應該是五五波吧!!! 不過我希望 ...

問配樂

By Quintina
at 2002-06-16T17:27

※ 引述《hedrich (medvendenko)》之銘言： : ※ 引述《Showy (...嗨.. .親愛的, Totti)》之銘言： : : 請問一下~~ : : 有沒有人知道[年代]在球員戰力分析或中場休息時 : : 那個很振奮人心的配樂是啥啊?? : : 是那首電音RAVE的 : : 我去找過.. ...

一些icon

By Oscar
at 2002-06-16T17:26

http://www.mikworks.com/ 點選english那個選項之後會跳出一個小視窗視窗左下角那個下拉式選單往下拉可以看到選項這是下載來好玩的 team JAPAN 2002是球衣跟背號 players是一些球員的大頭至於其他的也都是球衣背號這類的另外還有幾張桌布 - ...

Re: 門柱門柱門柱門柱

By Tom
at 2002-06-16T17:22

※ 引述《Skite (agnostic)》之銘言： : ※ 引述《heath (health/Death)》之銘言： : : 沒進就是沒進 : : 不是很了解,中門柱沒進也是自己踢出來的球阿 : : 為什麼只要中門柱就是衰???? : 因為平平是門柱 : 就有分柱內和柱外 : 今天這場就下了最好的註解 ...

這樣的邦交國才值得金援!

By Michael
at 2002-06-16T17:17

金援外交或許很髒...但支持這樣的國家絕對值得.. 而且名正言順...新聞效果及實質利益覺對遠勝所有外交政策.. 試想..世界冠軍來台表演..接受中華民國的招待... 將會吸引多少的目光.. 就算台灣足球很濫...但有這樣的朋友還是很風光的.. 當然..我希望政府也能好好想一想該如何發展國內的足球運動打造真 ...

Re: 進入傷停時間 - 足球

All Comments

Related Posts