Re: 請教各位一下 - 足球

Quintina avatar
By Quintina
at 2002-06-09T14:19

Table of Contents

※ 引述《joyjojo (幸福的曙光)》之銘言：
: 下列這些中文要怎麼翻成英文ㄚ
: 1.會外賽

qualifying matches

: 2.會內賽

world cup matches

以上兩個不確定

: 3.守門員

goalkeeper

: 4.後衛

back or defender

: 5.中場

midfielder

: 6.前鋒

forward or striker

: 知道的可以替小弟翻譯一下嗎 先謝謝囉..:)

--
Tags: 足球

All Comments

另一種版本

Hedda avatar
By Hedda
at 2002-06-09T13:08
新浪網另一篇新聞: 在球衣的背後 吳承瑛拉拉卡富的衣袖，比劃著要和對方交換球衣。 但是卡富裝出聽不明白的樣子，用手指指前方，卻沒 有任何交換的意思。這一幕發生在主裁判吹響全場結 束的哨音，中國隊0：4輸給巴西之後。為什麼不換 球衣？ and#34;我們和土耳其隊打完比賽之後，也沒有和對方球員交 換球衣。 ...

終場前那一球的說明

Yuri avatar
By Yuri
at 2002-06-09T12:22
※ 引述《Aikman (別打架~~)》之銘言： : 終場前那一球義大利傳球吊中 : 沒人碰到球但是球滾進網內 : 線審卻舉旗判義大利隊犯規 : 相信每一位義大利球迷都不能接受這個結果 : 大家也都不明瞭這一球到底怎麼一回事 : 一開始我跟大家也一樣沒看到義大利有人犯規 : ...

假設一個狀況

Connor avatar
By Connor
at 2002-06-09T12:18
※ 引述《CHLO (krycek)》之銘言： : 　　請教各位一個問題。 : 　　昨天義克那場比賽，最後Inzaghi被判犯規（雖然說我看不出他有犯規但先擺一邊） : 　　所以那個進球不算。假設如果昨天Inzaghi沒有被判犯規，而是對方，也就是拉他 : 　　那個人被判犯規，然後裁判又很明察秋毫地發現其實沒 ...

94年的瑞典帥哥KennyAnderson呢?

Gary avatar
By Gary
at 2002-06-09T12:07
不知道還有幾個人記得他..... 94年的瑞典隊實力很不賴 但陣中令我印象最深刻的可不是Larson 而是身高有190的大帥哥Kenny Anderson 當時他可是很出鋒頭的一號射腳呢 而當時Larson踢球還相當毛躁不成熟 98年瑞典沒能進會內賽真可惜 好容易等到了02年瑞典再現 卻不知睽違已久的Ken ...

Re: Butt及Ferdinand功不可沒!!

Dorothy avatar
By Dorothy
at 2002-06-09T11:35
※ 引述《scholes (Rule,Brittania!)》之銘言： : 這真是一場精彩的戰役 : 雖然我是死忠英格蘭迷, 但是看完這場比賽之後, : 我對阿根廷隊還真有一股敬意! : 我想英格蘭若不是看到上一場阿根廷對奈及利亞門前威力的話 : ...