Re: 請問Tsao的英文唸法 - 棒球

其實大陸人的名字都是這樣子表達，
跟民族主義有關吧！

台灣的李登輝和陳水扁，
在外文報導中也都是照中文的念法～


※ 引述《Berkman (味全龍迷)》之銘言：
: ※ 引述《mushroom0204 (00)》之銘言：
: : 推 reliveinair:基本上有學英文都知道吧 = = 姚明的確是例外 203.67.147.129 04/27
: 我不知道是不是例外, 但在英國這邊只要是從中國大陸來的一律都把姓放在前面.
: 像在英超踢球的李鐵和孫繼海一定唸成 Li Tie 和 Sun Jihai,
: 絕對不會把他們的姓唸在後面, 又例如最近在撞球賽石破天驚拿下冠軍的十八歲小子
: 丁俊暉也是唸成 Ding Junhui 沒有把姓唸到後面就算了, 在螢幕上其他球員都是
: 名放在前面, 唯獨只有他把姓 Ding 放在前面.
: 有可能他們都有跟舉辦單位講, 而英國人尊重中國大陸的習慣, 因此一律姓在前面.

--
尼墨勒神父(二次大戰時人):
在德國.納粹黨先向共產黨開刀.我沒有站出來.因為我不是共產黨.
後來他們對猶太人開刀.我沒有站出來.因為我不是猶太人.
後來他們向工會會員開刀.我沒有站出來.因為我不是會員.
後來他們向天主教開刀.我沒有站出來.因為我是新教徒.
後來他們找上我.到那個時候 .已經 沒有剩下的人 可以為我說話的.

--