Re: 請問Tsao的英文唸法 - 棒球

Rachel avatar
By Rachel
at 2005-04-26T20:05

Table of Contents

※ 引述《maikxz (在世界中心趕羚羊)》之銘言：
: 所以西方人念中文姓名時往往會把姓擺在後面名字擺在前面(同時也是因為西方強勢)
: 但這幾年來則慢慢有中文式的念法跟寫法出現，銀行、簽證也慢慢接受這種寫法出現
不好意思 偏離題了

這不是因為照著中文的寫法
而是 外國人在列名單的時候
是Surname+First Name
所以為了方便作業 還是姓氏在前面 名字擺後面
但唸的時候 還是唸名字+姓氏

但姚明我就不知道了

--
Tags: 棒球

All Comments

Lydia avatar
By Lydia
at 2005-04-30T22:18
其實maikxz講的沒錯，越來越多人願意尊重中文姓
氏的唸法

Re: 我也很想知道，那些影片是怎麼錄的ㄚ??

Joe avatar
By Joe
at 2005-04-26T19:52
※ 引述《johnrox210 (衝衝衝)》之銘言： : 我今年可是破天荒決定買MLB.TV的，也希望可以提供大家影片... : 但我不管用什麼軟體都無法破解ㄟ，請問那些提供影片的大大，你們是怎麼錄的ㄚ， : 可以教我嗎??我也想幫大家服務的說!!感激不盡!!! 有版友推薦 FRAPS 我剛試過可以 下載 ...

2005/04/24 結果

Freda avatar
By Freda
at 2005-04-26T18:47
中繼2/3局無失分 出場7，局數7.1，防禦率2.45 巨人不只一軍慘，二軍也不遑多讓。 - ...

我記得有人想看這個....

Ida avatar
By Ida
at 2005-04-26T17:49
http://rockymountainnews.com/drmn/rockies/article/ 0,1299,DRMN_19_3729681,00.html 縮短網址如下 http://tinyurl.com/9yupv 其中一小段.... Left-handed hitters are batti ...

Re: 請問Tsao的英文唸法

Eartha avatar
By Eartha
at 2005-04-26T17:41
※ 引述《asoedarren (南)》之銘言： : 這是修訂版 a跟s太近 前一篇名字打錯 : 重po以示尊重 : 為什麼 姚明是念 Yao Min 而不是Min Yao? : Tsao卻是念Chin Hui Tsao : 難道是兩個字跟三個字的差別嗎? 這個是英文補習班老師跟我們說的atat Tsao ...

Re: 請問Tsao的英文唸法

Kristin avatar
By Kristin
at 2005-04-26T17:34
※ 引述《sweep (做什麼都要很專心)》之銘言： : ※ 引述《asoedarren (南)》之銘言： : : 這是修訂版 a跟s太近 前一篇名字打錯 : : 重po以示尊重 : : 為什麼 姚明是念 Yao Min 而不是Min Yao? : : Tsao卻是念Chin Hui Tsao : : 難道是 ...