※ 引述《maikxz (在世界中心趕羚羊)》之銘言:
: 所以西方人念中文姓名時往往會把姓擺在後面名字擺在前面(同時也是因為西方強勢)
: 但這幾年來則慢慢有中文式的念法跟寫法出現,銀行、簽證也慢慢接受這種寫法出現
不好意思 偏離題了
這不是因為照著中文的寫法
而是 外國人在列名單的時候
是Surname+First Name
所以為了方便作業 還是姓氏在前面 名字擺後面
但唸的時候 還是唸名字+姓氏
但姚明我就不知道了
--
: 所以西方人念中文姓名時往往會把姓擺在後面名字擺在前面(同時也是因為西方強勢)
: 但這幾年來則慢慢有中文式的念法跟寫法出現,銀行、簽證也慢慢接受這種寫法出現
不好意思 偏離題了
這不是因為照著中文的寫法
而是 外國人在列名單的時候
是Surname+First Name
所以為了方便作業 還是姓氏在前面 名字擺後面
但唸的時候 還是唸名字+姓氏
但姚明我就不知道了
--
All Comments