Re: 新一期的Target雜誌出刊了 - 生存遊戲 Airsoft

※ 引述《tromp (Tromp)》之銘言：
: ※ 引述《marrins (王牌韓文翻譯師)》之銘言：
: : 這次主要內容是介紹時事
: : 槍枝方面倒是比前期少
: 這期有怪怪新槍的廣告,M4A1定價13500元,我覺得好貴,國外網頁
: 早就有一堆怪怪的廣告,同一支槍才312美金.真的是滿奇怪!以前
: 怪怪的那些套件,也是海外定價是國內的八折.而且有時海外買的
: 還可以打折,我以前託香港人在香港買網上定價870美金的東西,
: 實際只花了6200港幣就買到了,所以怪怪的東西在海外買搞不好
: 比八折還低...自己國人作的東西,國外定價還比較便宜,真哀怨!
韓國網路遊戲與韓國手機也是一樣的情形
賣給國內的價格比賣給國外的價格更貴
頗有以國內來補貼國外的情況


--
經歷：全球歡樂有限公司(舊歡樂盒)文字翻譯/同時現場口譯
智冠科技股份有限公司e-play電玩雜誌文字翻譯
馥殿國際有限公司文字翻譯/現場同時口譯
三陽工業（新竹）現場同時口譯
TIMES雜誌翻譯
價格:韓文翻譯:3NT/1字 韓文口譯:100US$/DAY 塔羅占卜:300NT/30MIN ps:"誠可議價"　　　　　

--