Re: [情報] Morey發推聲明兩點 & NBA官 - NBA

其實我覺得NBA還有Morey的回應都算中規中矩，應該是帶點驚訝會鬧這麼大，所以先放軟姿
態一下，但也沒到什麼道歉。但中國那邊就把聲明給超譯的極為卑微，在此我想自己也超譯
一下NBA聲明：



「我們確認了一下，發現我們的人隨便講了一句，然後你們一群人就被深深傷害了，我們覺
得很遺憾。
但是Daryl也說啦，他的tweet不代表球隊或聯盟，咱們的價值觀呢就是會支持個人發表自己
意見，對你們中國算久的文化歷史，也是挺尊重的。希望以後和氣生財，透過體育把大家聯
合起來，以後繼續把錢往我們身上倒啊！」

We recognize that the views expressed by Houston Rockets general manager Daryl M
orey have deeply offended many of our friends and fans in China, which is regret
table. While Daryl has made it clear that his tweet does not represent the Rocke
ts or the NBA, the values of the league support individuals’ educating themselv
es and sharing their views on matters important to them. We have great respect f
or the history and culture of China and hope that sports and the NBA can be used
as a unifying force to bridge cultural divides and bring people together.

差不多是醬~

美國鄉民是挺不爽啦，reddit上不少Stand with Daryl

--