Re: [問題] 什麼是「帽子戲法」阿？ - 足球

※ [本文轉錄自 ask 看板]

作者: rejig (天使的光芒) 看板: ask
標題: Re: [問題] 什麼是「帽子戲法」阿？
時間: Mon Jun 3 21:41:00 2002

※ 引述《wuliaude (wuliaude)》之銘言：
: ※ 引述《rayx (瑞克斯)》之銘言：
: : hat trick
: 好像是因為像魔術師一而再再而三的從帽子裡把東西變出來一樣
: 的精巧手法，所以叫做帽子戲法。
: 但也有一種說法說是來自板球(cricket)。板球投手如果在一局
: 中將對方三個打擊手三振，就給他一頂新帽子嘉許。後來引伸
: 到各種比賽，如：連贏三次的賽馬；一場比賽得三分的曲棍球手；
: 一場棒球比賽中打出一壘、二壘、三壘安打與全壘打的打擊手；
: 一場比賽中連進三球的足球選手。


hat trick(帽子戲法)

a. (板球賽)以三個球將對方三名打擊手三振出局
b. (足球、曲棍球賽等)一個人在一場比賽中獨得三分
【字源】源自板球的說法. 從前板球投手(bowler)如果能將對方打者三振, 則以帽子嘉
許其球技 (trick「妙技」的意思)





--