Re: 一些rumor - 波特蘭拓荒者 Portland Trail Blazers

※ 引述《Rostow (When?)》之銘言：
: 翻譯自Hoopchina的一篇rumor(果真是Rumor滿天飛...)：
: 開拓者不再爭奪Lewis？用誰才能換到狀元簽？
: 開拓者的隨隊記者 Jason Quick 認為開拓者已逐漸退出了 Rashard Lewis 爭奪戰，因為
: 他們認為換到 Lewis 的希望不大，有經紀人認為魔術很可能會得到 Lewis。
: 開拓者已調整策略，瞄準了這幾個小前鋒：籃網的 Richard Jefferson、勇士的 Jason
: Richardson、公牛的 Andres Nocioni、太陽的 Shawn Marion。
: Quick 還透露：兩支西部球隊曾提出用名人堂級別的超級巨星來換狀元簽，但是都被開拓
: 者拒絕了。
: 翻譯：
: http://bbs.hoopchina.com/htm_data/96/0706/203320.html
: 來源：
: http://www.oregonlive.com/blazers/jason_quick/audio/index.ssf?0607quick

And while talks progress on the Carter front, Thorn squashed a rumor of
Richard Jefferson to Portland for power forward Zach Randolph.

"I never had a conversation with them," Thorn said. "They have talked to
several teams, but we were not one of them."
http://snipr.com/1naee

關於Richard Jefferson是不是拓荒者的目標之一這件事情，
籃網那一邊則澄清說拓荒者有和好幾支球隊談過交易，
但就是沒有找籃網談交易案。

--