Re: Wickmayer被禁賽一年 - 網球 Tennis

ITF 對二人的判決聲明在昨天已在官網上對外公告



對 Malisse 的判決

Decision in the case of Xavier Malisse

London, England, 07 Nov 2009 - The International Tennis Federation
announced today that Xavier Malisse has been found to have committed an
Anti-Doping Rule Violation.

The Vlaams Doping Tribunal (VDT) has ruled that Mr Malisse, a 29-year old
tennis player from Belgium, has committed an Anti-Doping Rule Violation under
Article 2.4 of the 2009 WADA Code (violation of Athlete Availability for
Out-of-Competition Testing). As a member of the Flanders (Belgium) Registered
Testing Pool, Mr Malisse was required to provide whereabouts in accordance with
the mandatory requirements of the 2009 WADA Code. The VDT determined that Mr
Malisse committed three Whereabouts Failures – comprising two Filing Failures
and one Missed Test – in 2009. The commission of three Whereabouts Failures
in any 18-month period is an Anti-Doping Rule Violation under the 2009 WADA
Code.

VDT confirmed the commission of an Anti-Doping Rule Violation and
determined that Mr Malisse should be suspended for one year, commencing on 5
November 2009 and ending on 4 November 2010. National Anti-Doping Organisation
Flanders, on whose behalf VDT heard the case, is a signatory to the WADA Code,
and in accordance with Article Q.1 of the Tennis Anti-Doping Programme, the
ITF (and, therefore, its member National Associations) recognises and respects
the decision of VDT, and shall take all steps necessary to enforce and give
effect to it.

The Tennis Anti-Doping Programme is a comprehensive and internationally
recognised drug-testing programme that applies to all players competing at
tournaments sanctioned by the ITF, ATP World Tour, and Sony Ericsson WTA Tour.
Players are tested for substances prohibited by the World Anti-Doping Agency
and upon a finding that a Doping Offence has been committed, sanctions are
imposed in accordance with the requirements of the World Anti-Doping Code.
More background information on the Programme, sanctions, tennis statistics and
related information can be found at www.itftennis.com/antidoping.



對 Wickmayer 的判決

Decision in the case of Yanina Wickmayer

London, England, 07 Nov 2009 - The International Tennis Federation
announced today that Yanina Wickmayer has been found to have committed an
Anti-Doping Rule Violation.

The Vlaams Doping Tribunal (VDT) has ruled that Ms Wickmayer, a 20-year
old tennis player from Belgium, has committed an Anti-Doping Rule Violation
under Article 2.4 of the 2009 WADA Code (violation of Athlete Availability for
Out-of-Competition Testing). As a member of the Flanders (Belgium) Registered
Testing Pool, Ms Wickmayer was required to provide whereabouts in accordance
with the mandatory requirements of the 2009 WADA Code. The VDT determined that
Ms Wickmayer failed to meet the whereabouts filing requirements on three
occasions in 2009. The commission of three Whereabouts Failures in any 18-month
period is an Anti-Doping Rule Violation under the 2009 WADA Code.

VDT confirmed the commission of an Anti-Doping Rule Violation and
determined that Ms Wickmayer should be suspended for one year, commencing on
5 November 2009 and ending on 4 November 2010. National Anti-Doping
Organisation Flanders, on whose behalf VDT heard the case, is a signatory to
the WADA Code, and in accordance with Article Q.1 of the Tennis Anti-Doping
Programme, the ITF (and, therefore, its member National Associations)
recognises and respects the decision of VDT, and shall take all steps necessary
to enforce and give effect to it.

The Tennis Anti-Doping Programme is a comprehensive and internationally
recognised drug-testing programme that applies to all players competing at
tournaments sanctioned by the ITF, ATP World Tour, and Sony Ericsson WTA Tour.
Players are tested for substances prohibited by the World Anti-Doping Agency
and upon a finding that a Doping Offence has been committed, sanctions are
imposed in accordance with the requirements of the World Anti-Doping Code.
More background information on the Programme, sanctions, tennis statistics and
related information can be found at www.itftennis.com/antidoping.



內容就不翻了 跟上一篇 Clijsters 提到的意思大致相同

來源： ITF ANTI-DOPING


--