Re: Suns assistant acknowledges informal meetin … - 曼斐斯灰熊 Memphis Grizzlies

By David
at 2007-05-22T14:02

Table of Contents

※ 引述《Ofnir (月光)》之銘言：
: http://sports.yahoo.com/nba/news?slug=ap-grizzlies-iavaroni&prov=ap&type=lgns
: PHOENIX (AP) -- Phoenix Suns assistant coach Marc Iavaroni said Saturday that
: he has had an informal meeting with Memphis owner Michael Heisley about the
: Grizzlies' vacant head coaching position.
鳳凰城訊(美聯社) -- 鳳凰城太陽助理教練M.Iavaroni星期六表示私底下他已經和孟
斐斯灰熊老闆M.Heisley碰過面，一起談論灰熊空著的總教練職位。

: "I had a nice dinner conversation with Michael Heisley and got to know him
: better and really liked what I heard," Iavaroni said. "We struck a very good
: chord."
"我和Heisley一起吃了頓晚餐，而且相談甚歡。我更了解他了，對於我所聽到的也很
感興趣，"Iavaroni說。"我們已經取得了相當程度的共識。"

: Iavaroni, mentioned for head coaching jobs the last few seasons, said he
: hasn't had contact with any other teams and has no formal interview scheduled
: with the Grizzlies.
過去幾個球季以來一直提到希望可以接下總教練職務的Iavaroni說他未曾與其他球隊
接觸，也未排定與灰熊隊的正式會面。

: The Grizzlies also have asked for and received permission to speak with the
: Suns vice president of basketball operations David Griffin about a
: front-office job. Memphis president and general manager Jerry West has
: announced he is leaving once his contract ends on June 30.
灰熊也要求並已得到和太陽副籃球事務總裁D.Griffin談論關於管理階層職務的機會。
孟斐斯的總管J.West已經宣佈說在6月30日合約到期後他就會立刻離職。

: Former New York Knicks coach Larry Brown and the University of Florida's
: Billy Donovan also met with Heisley about the vacancy, according to a report
: by The Commercial Appeal newspaper in Memphis.
根據孟斐斯的商業呼聲報指稱，前紐約尼克教練老布朗和佛羅里達大學教練B.Donovan
也都和Heisley見面討論過總教練職缺的事情。

: Iavaroni said he believes he is better prepared than ever to become a head
: coach.
Iavaroni說他認為自己現在比起過去任何時刻都準備得更為充分，絕對足以接下總教
練的重任。

: "I think I'm very, very capable," he said. "I've had great experience and
: great teachers and great comrades throughout all our battles here and other
: places, and I think I'm over-ready."
"我認為我非常，非常地適任，"他說。"經歷在這裡我們所有的戰役以及在其他地方的
歷練，我已經有了豐富的經驗，認識了許多出色的老師和同伴，所以我認為自己在身心靈
各方面都已經準備好了。"

: Iavaroni said he plans to see if there is interest in him from any other NBA
: teams seeking a new coach.
Iavaroni說他計畫去察看是否有其他正在尋找新任總教練的NBA球隊會對自己有興趣。

--

Tags: NBA