Re: Kim Clijsters' Hasselt Blog - 網球 Tennis

小克BLOG：重返賽場難掩興奮 熱衷與球迷網上交流
http://sports.sina.com.cn 2006年10月31日18:13 新浪體育

　　新浪體育訊　北京10月31日消息，比利時名將克里斯特爾斯正在參加法國天然氣杯群星賽，她在博客中不盡其煩地講述了自己重返賽場後的興奮心情，也充滿情趣地寫到了一家人其樂融融的生活情景，全文如下：

　　星期一，10月30日

　　大家好，

　　這個禮拜我很興奮，時間差不多過去兩個月了，我喜歡再次回到比賽的節奏和重新登上球場的感覺。很高興能夠返回賽場，也很幸運能將哈塞爾特作為復出首站。

　　過去幾個月非常艱難，我出現了很大的起伏，最大的遺憾就是錯過了美國
網球公開賽。失去衛冕美網冠軍的機會，讓我很難找回前進的動力。如果說今年我真有什麼期待的話，那麼就是美網衛冕和
聯合會杯決賽奪冠。但是不幸發生了，你還是得先解決自己面臨的難題，你所做的只能是好好養傷以待東山再起。

　　很興奮能夠參加年終總決賽，在休戰了這麼久之後，我原本以為這是不可能的事情了。這是我非常看重的一項比賽，我曾經兩次奪冠，表現如何對重返賽場的我來說很重要。要和那麼多頂級球員進行正面交鋒肯定非常艱難，但是我會把它當作一次挑戰，竭盡全力去表現。

　　我家離哈塞爾特只有20分鐘的路程，所以我每天都回家，和未婚夫布賴恩以及他父親一起度過。我會盡力照顧好他們，在空閒的時間我會和他們一起交流，出去按摩，甚至去超級市場(所以我的
冰箱一直都是滿滿的)。我喜歡人們來拜訪我，那樣會很有樂趣。

　　過去幾個月我多數時間和布賴恩在一起，他喜歡打籃球，有時候我也可以參與其中，也樂在其中。這是一項讓人頭疼的運動，但是很有意思，我很喜歡觀看籃球比賽。打完之後感覺很不錯，你們可以出去喝點飲料，放鬆一下，在網球世界中並不是總會有這樣的機會。

　　昨晚我們過得很不錯，去吃晚飯的路上，我的牛頭犬在車上很興奮，因為車窗是開著的，他幾乎是有點發瘋。它對著吹進來的風猛咬，或者說是想要抓住風，如果你對它放任自流，它很可能會打碎窗玻璃。車裡坐了6個人，每個人都哈哈大笑，開心得眼淚都溢出來了。牛頭狗臉頰上有很多皺紋，使它看起來很滑稽，它一直在攻擊空氣，口水四濺，所以我想大概我得花好幾個小時來做清理工作。

　　我很期待來寫這個禮拜的博客，在我看來這是一個很棒的開始，我一直在官網上讓人們瞭解我最新的動態。有時候，這些信息所獲得的關注超乎了我的想像，上個星期我在花園摔倒在狗身上，傷到了尾椎骨，我的大丹犬將我重重摔在地上。無論如何，我認為將之公佈於網上很有趣，因為確實很好玩，這些消息會傳遍全世界，我在迪拜的朋友就是通過網絡才瞭解這些情況。

　　重申一遍，我真的很興奮能重返賽場。明天我會繼續寫給你們！！

　　吉姆

　　(鄧雲）

--