Kim's Diary --Back into the match day … - 網球 Tennis

小克BLOG：復出戰夢幻取勝 目睹未婚夫籃球場失利
http://sports.sina.com.cn 2006年11月02日20:25 新浪體育

　　新浪體育訊　北京時間11月2日消息，總獎金為17.5萬美金的WTA三級賽法國天然氣杯
群星賽繼續進行，傷癒復出的頭號種子克里斯特爾斯在首場比賽中以6-3/6-2輕取資格賽打上來的盧森堡選手克雷默，順利打進第二輪。賽後她快樂地更新了自己在WTA官網上的BLOG，現全文翻譯如下：

　　「今天的比賽是我回歸的的第一場比賽。我有一個夢幻般的開局，一分未失就輕鬆

地取得了3-0的領先。我都不敢確定過去這種事情有沒有在我的身上發生過，即使是在我狀態很棒的時候！不過三局過後，我的失誤開始增多了。但是不管怎麼說，最終能夠贏得比賽，還是讓我感到非常高興，因為那才是最實在的。我也沒指望自己復出的第一場比賽會非常輕鬆。比賽越激烈對我反而有利，因為那能夠讓我發現我的不足之處從而加以改正，同時也能鍛鍊我的意志力。這不僅有益於眼前這站比賽，對於即將到來的馬德里總決賽也是有好處的--說起這個，我今天才拿到了機票和參賽證，馬上就要去馬德里打比賽啦。

　　適應比賽日的生活節奏還是滿難的一件事情來的。賽前的熱身，恢復準備好飲料和球拍的習慣，啊，我又要重新開始習慣這些事情了！不過，事情還是進展得滿順利的。我的比賽是夜場，是我喜歡的時間，不管是在哪個地方打比賽。在比利時感覺很棒，不過在室外、在燈光的照射下打比賽，我也是很喜歡的。

　　比賽結束之後的發布會，我接受了很多提問。對於這些我並沒有喜歡或者不喜歡的，就是一天中工作的一部分吧！剛到達的那天開的發布會比這個還長呢。今天我覺得大家對我還是挺厚道的，問問題都比較有節制，所以結束得不是太晚。

　　今天發生的事情有好的，也有不太令人滿意的。昨天跟你們說過吧，我昨晚可能會去看布萊恩的籃球比賽——後來我確實去了，不過他們輸掉了。太令人沮喪啦。他現在正在我旁邊呢，所以關於這件事情我不會說太多了！不過，今天他的一些隊友也來看我的比賽了，感覺很不錯！

　　今天還有一件事讓我很高興，那就是梅斯第一輪比賽贏了——之前我也說過的，這周我都會跟她待在一起。之前我滿擔心她的，因為這幾個月她過得很艱難，連她自己都不確定是否還會繼續留在
網球界；不過她一直都在努力，本來她應該要打資格賽的，不過考慮到她上週還在土耳其參加比賽，所以組委會給了她一張外卡--那可是最後一張外卡了哦，她自己都覺得很幸運，也很感謝組委會給她這個機會。她今天打敗了
烏克蘭的費達克，對方的世界排名可是有65位左右哦，相比之下，梅斯的排名大概只有320位。太令人興奮了！她的取勝比我自己的取勝還要讓我高興！她這周肯定會一直跟我待在一起的。我們認識了都快12年了，我很瞭解她。跟她相處非常快樂，我們有過很多歡聲笑語的時光。我跟很多人相處得都很好，但是真正的知心朋友只有幾個，她就是其中之一。

　　另一件高興的事就是我妹妹艾爾克今天也來看我比賽了。不止她一個人，她是帶著她的運動訓練營-——大概45個孩子一起來的！他們一直都在為我吶喊助威，氣勢真夠厲害。去年美網的時候她也來過看我的比賽，但是她從來都不坐在運動員專用的包廂裡。她經常都坐在觀眾席上，使得我想找到她和她進行眼神交流的時候都很困難！不過我們之間心電感應還是很密切的，我們是姐妹嘛。她是我的好妹妹，我愛她！

　　還有一個朋友也來看我的比賽了，他就是馬丁，FILA的員工——FILA是我的贊助商。他是特地從美國趕過來看我比賽的，真是謝謝他了，能見到他我也很高興。

　　明天晚上我要打第二輪比賽了，對手是瑪蒂娜-穆勒。我去年美網第一輪的對手就是她，跟一個交過手的對手打比賽是相對佔便宜些的，現在WTA巡迴賽新人輩出，有時候我的對手我連見都沒見過！瑪蒂娜比我年輕，速度很快，鬥志也很頑強。比賽肯定不會很輕鬆的，我希望自己能打得比今天好一點兒。就像我昨天說的那樣，管好自己，知道自己該幹什麼就好了，不要太在意對手怎麼樣。我還有很多需要改進的地方！

　　明天比賽結束之後再聊吧！

　　吉姆。」

　　(Evita)

--