Rafa Nadal結束今年賽季-球員FB - 網球 Tennis

Hola a todos:
Os escribo estas palabras como final de temporada.
Ha sido un a隳 complicado, muy bueno a nivel ten疄tico cuando he podido jugar
y a su vez muy malo en lo que a lesiones se refiere.
He hecho todo lo posible para llegar a final de temporada en buenas condicione
s, tanto a Paris como a Londres, haciendo las cosas bien y me apetec燰 mucho j
ugar.
Desafortunadamente tuve el problema del abdominal en Paris la semana pasada y,
adem嫳, tengo un cuerpo libre en la articulaci鏮 del tobillo que tiene que se
r removido en quir鏹ano hoy.
Es cierto que lo ten燰mos detectado desde hace tiempo y de vez en cuando me mo
lestaba. Sin embargo dado que el problema en el m猹culo abdominal me impide ta
mbi幯 jugar en Londres, aprovechamos el momento para remover el cuerpo libre y
evitar futuros problemas.
De esta manera espero estar en plenas condiciones para la pr闛ima temporada.
Gracias a todos por el apoyo.
Rafa Nadal

臉書翻譯
Hello everyone:
I write these words as the end of the season.
It has been a complicated year, very good at the hace level when I have been a
ble to play and in turn very bad in what injuries refer.
I've done my best to get to the end of the season in good conditions, both to
Paris and London, doing things right and I really felt like playing.
Unfortunately I had the abdominal problem in Paris last week and also, I have
a free body in the ankle joint that has to be removed in the o.r. today.
It's true that we had it detected for a long time and every once in a while I
was However since the problem in the abdominal muscle prevents me from playing
in London, we take advantage of the moment to remove the free body and avoid
future problems.
This way I hope to be in full conditions for the next season.
Thank you all for the support.
Rafa Nadal

重點節錄

1）結束今年賽季
2）因為腹部傷勢退倫敦年終賽
3）趁此進廠維修、手術移除已發現多時在腳踝關節的free body（右腳踝、關節鏡移除，
資訊來源：醫師書面新聞稿）

小知識補充-free body
因為過度衝擊等等原因使得關節結構內有骨頭或軟骨的小碎片游移、造成疼痛和行動受限
，通常使用關節鏡移除。



希望豆好好休養～復健順利QQ

--