Rafa: I miss Roger personally... - 網球 Tennis

更新：

前一天(7/2)豆才說他想念費爸

隔一天(7/3)愛人就相會了 <3 表情超級閃超級閃~~

https://i.imgur.com/rahd5ho.jpg



──────


昨天(7/2)的賽後記者會

記者問豆：「這是20幾年來，第一次沒有Roger的溫布頓，這對你而言是什麼感受？」


豆：


我想我已經回答過這問題了，不過我要再說一次。(但看起來沒不悅)
I think I've answered the question but I gonna say it again.

嗯，這是一件消極的事。
Well, it's a negative thing.

但在生活中，這就是生活/生命的循環，你知道的。
But the life, that's the circle of life, you know.

時光流逝，時間從不停留。
Time happens, and the watch, the clock never stops.

我們必須接受這樣的事情。
This kind of stuff we need to get use.

但就個人意義來說，
But in a personal way,

當然我跟Roger的個人關係總是非常好的，
of course my personal relationship with Roger have been always great,

他可能也是我最偉大的宿敵。
and probably my greatest rival.

同時，我們在場上共享的所有事物，是難以描述的，
At the same time all the things that we shared together on court is something
difficult to describe,

那些情感，所有事情。
the emotions, all the things.

而當然，我個人很想念他...在循環賽，當然，所有賽事、粉絲、所有人都想念他
And of course I personally miss him in the tennis tour,
and tennis of course miss him, tournaments, fans, everyone.


記者問：是指在這裡嗎？


Rafa：在任何地方都是。
Everywhere.

我們不能創造只關於溫布頓的故事。
We can't create a story just about Wimbledon.

我認為Roger Federer在任何一場賽事都很重要。
I think Roger Federer is important in every single tournament.

不只是在溫布頓。
Not only Wimbledon.

他是一個在每場比賽都非常被想念的選手，毫無疑問。
Is a well-missed player in every single event of tennis, without a doubt.








然後！昨天Rafa才這樣說，今天Roger就來溫布頓了XDDD

陣仗很大XDD 推特影片：

https://twitter.com/Wimbledon/status/1543543314347065344

https://twitter.com/wwos/status/1543545238303686657

https://twitter.com/atptour/status/1543550909317353473

https://twitter.com/maeschmann/status/1543541669794037760

https://twitter.com/Wimbledon/status/1543546831363346432

https://twitter.com/atptour/status/1543550909317353473

--