David Price vows to prove his playoff mettle
https://goo.gl/FonGLF 網誌好讀版
https://goo.gl/DC1rrz 原文連結
NASHVILLE — David Price在最愛的餐廳裡來回瀏覽菜單，皺起了眉頭。他剛剛讚不絕口
的雞肉料理竟然沒在菜單上。
跟服務生快速的協調一下就能解決問題囉。服務生跟Price保證主廚願意特別燒一道好菜
給他。「你確定一切OK？」Price問。
沒問題的。
就好像回去母校Vanderbilt University一樣，校友能使用任何設備。Price和好朋友
Sonny Gray會一起去室內美式足球場練傳球。
兩位強投在場內傳球，附近還有六個女子田徑隊員、一個撐竿跳選手在練習。
Gray：「這裡所有人都愛David，此處對他來說是非常舒適的地方。」
Price熱切的相信波士頓未來也會成為這樣的地方。崎嶇的首年和糟糕的季後賽表現讓
Price備受球迷批評。
有些人認為Price無法承受體育大城波士頓must-win的壓力，又或者是$217M大合約帶給他
太大的壓力。
過去一年有幾場比賽看起來符合外界質疑。然而就算Price那場投得不錯，他看起來也不
開心。
Price：「這是我人生第一年在場上感受不到樂趣。我表現好時會面帶微笑，但是去年的
微笑程度也不高。」
Price確信他能在波士頓成功，而他也無條件的保證他不會動用2018年後的opt-out (跳脫
條款)、會好好投完剩下的六年。
你不相信他？他打算用表現說服你。
--
「我要留在這裡。當時與紅襪簽約、決定繼續待六年都是有原因的，我要贏球、我要幫球
隊贏球。只要我投得好，大家就會支持我。」
「我不會去證明大家是錯的，我只要證明自己是對的。我可以handle波士頓。我知道我能
在這裡獲得成功、我的生涯是充滿勝績的，來波士頓不會改變這點。」
Price去年單季投了35場，是紅襪23年來的最高紀錄；投球局數是大聯盟第一的230局，也
拿下不錯的17勝。
不過Price十度掉分超過四分、挨30轟是生涯最慘。3.99 ERA比去年高出1.54。
「Fastball沒控好。狀況好時不管捕手手套擺哪我都能丟進去，狀況不好時會差一、兩吋
─不是六吋那麼誇張。上季沒控好的球太甜，被打者懲罰。」
Price表示球季中段時，有芬威的紅襪迷在他牛棚練投時對他惡言相向。
「這讓人難受。只能說如果不喜歡這種狀況，就要拿出好表現。遇到這種狀況時紅襪的牛
棚捕手Mike Brenly、芬威的警衛和牛棚警察會為我挺身而出。」
有些言語暴力跨過了種族歧視的底線。
「我不會在意那些事情。我媽是白人、我爸是黑人，所以我在就學時期就會聽到那些羞辱
詞彙，絕不是沒聽過的。那些人的愚蠢行徑不會影響我的意向，但是我對於這種事仍在現
今社會發生感到難過。」
Price砸掉了幫整季洗白的機會，季後賽面對印地安人3.1局狂失5分，最終以0-6輸球。不
但洗不白，橫掃後缺點更會被放大檢視：季後賽0勝8負、5.74ERA。
「我不能找藉口，我必須奪回主導權，終結0-8敗績。我每年都會被問到一樣的問題，但
是十月之前什麼都不能做。」
Price否認破天荒的大合約帶來過度的壓力。對Price來說錢只是反映出他在光芒、老虎以
及藍鳥的好表現；對Price來說錢是身外物，他的穿著跟大學時期差不多，球鞋配汗衫。
而今年11月他也慷慨地捐了$2.5M給母校Vanderbilt作為棒球設施升級基金。
--
「就算沒再簽任何合約，我也OK。我的生活方式不會被金錢影響。我的錢在死前是花不完
了。錢從來就不是我的驅動力，永遠不會是。」
Gray認為Price是想要挑戰自我，證明自己能頂住波士頓的高壓環境、繳出符合大家期待
的表現。
Gray認識Price超過10年，看他經過兩次季中交易以及壓力最大的時刻。
「他是好勝的人，每次都想贏。沒有人比Price更願意挑戰自己，我相信紅襪很快就會看
到他的這一面。」
這個休賽期對Price來說別具意義，他與老婆Tiffany在夏威夷
舉辦婚禮。預計五月份會在波士頓生第一個兒子─Xavier Price。
Price：「這是我長期的夢想，我在大二時就跟媽媽說我未來要當父親，她告訴我應該等
到人生方向明確、一切穩定下來時再生小孩。」
「我成長了不少。我不知道是否有人能100%準備好迎接第一個小孩，但我盡力朝這樣的目
標邁進。很多人都揶揄Tiffany說他這下要養兩個小孩了。」
Price在上季季中購屋(Chestnut Hill)。這次他能好好地在波士頓找房子，以往都只能當
過客匆匆來匆匆去。
「我們家愛波士頓，我們也喜歡這裡的醫生，等不及讓兒子出生在波士頓了。」
「我想要成為這個社群的一部份，我要讓眾人感到興奮，並且平等地被視為『人』。我知
道我是棒球選手，但是我跟大家一樣是人。」
Price位於田納西的慈善活動剛完成$300,000的募款。該基金會的主要目標是幫助心理障
礙的小孩接觸棒球，而Price也希望波士頓能辦一樣的基金會。
「希望能募集足夠的力量。」
Price將會提早到達春訓基地，盡早進入狀況。Price今年的目標是成為更穩定的強力投
手。
「關鍵是，去年我讓大家失望了。當你到新球隊時，你會希望能獲得眾人們的尊重，建立
起自己與球員、以及自己與球迷的羈絆。目前為止完全沒達成。」
「我認為支持等於尊重，而支持是要用表現換來的。我會成功的，我必須成功。」
--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official
--
https://goo.gl/FonGLF 網誌好讀版
https://goo.gl/DC1rrz 原文連結
NASHVILLE — David Price在最愛的餐廳裡來回瀏覽菜單，皺起了眉頭。他剛剛讚不絕口
的雞肉料理竟然沒在菜單上。
跟服務生快速的協調一下就能解決問題囉。服務生跟Price保證主廚願意特別燒一道好菜
給他。「你確定一切OK？」Price問。
沒問題的。
就好像回去母校Vanderbilt University一樣，校友能使用任何設備。Price和好朋友
Sonny Gray會一起去室內美式足球場練傳球。
兩位強投在場內傳球，附近還有六個女子田徑隊員、一個撐竿跳選手在練習。
Gray：「這裡所有人都愛David，此處對他來說是非常舒適的地方。」
Price熱切的相信波士頓未來也會成為這樣的地方。崎嶇的首年和糟糕的季後賽表現讓
Price備受球迷批評。
有些人認為Price無法承受體育大城波士頓must-win的壓力，又或者是$217M大合約帶給他
太大的壓力。
過去一年有幾場比賽看起來符合外界質疑。然而就算Price那場投得不錯，他看起來也不
開心。
Price：「這是我人生第一年在場上感受不到樂趣。我表現好時會面帶微笑，但是去年的
微笑程度也不高。」
Price確信他能在波士頓成功，而他也無條件的保證他不會動用2018年後的opt-out (跳脫
條款)、會好好投完剩下的六年。
你不相信他？他打算用表現說服你。
--
「我要留在這裡。當時與紅襪簽約、決定繼續待六年都是有原因的，我要贏球、我要幫球
隊贏球。只要我投得好，大家就會支持我。」
「我不會去證明大家是錯的，我只要證明自己是對的。我可以handle波士頓。我知道我能
在這裡獲得成功、我的生涯是充滿勝績的，來波士頓不會改變這點。」
Price去年單季投了35場，是紅襪23年來的最高紀錄；投球局數是大聯盟第一的230局，也
拿下不錯的17勝。
不過Price十度掉分超過四分、挨30轟是生涯最慘。3.99 ERA比去年高出1.54。
「Fastball沒控好。狀況好時不管捕手手套擺哪我都能丟進去，狀況不好時會差一、兩吋
─不是六吋那麼誇張。上季沒控好的球太甜，被打者懲罰。」
Price表示球季中段時，有芬威的紅襪迷在他牛棚練投時對他惡言相向。
「這讓人難受。只能說如果不喜歡這種狀況，就要拿出好表現。遇到這種狀況時紅襪的牛
棚捕手Mike Brenly、芬威的警衛和牛棚警察會為我挺身而出。」
有些言語暴力跨過了種族歧視的底線。
「我不會在意那些事情。我媽是白人、我爸是黑人，所以我在就學時期就會聽到那些羞辱
詞彙，絕不是沒聽過的。那些人的愚蠢行徑不會影響我的意向，但是我對於這種事仍在現
今社會發生感到難過。」
Price砸掉了幫整季洗白的機會，季後賽面對印地安人3.1局狂失5分，最終以0-6輸球。不
但洗不白，橫掃後缺點更會被放大檢視：季後賽0勝8負、5.74ERA。
「我不能找藉口，我必須奪回主導權，終結0-8敗績。我每年都會被問到一樣的問題，但
是十月之前什麼都不能做。」
Price否認破天荒的大合約帶來過度的壓力。對Price來說錢只是反映出他在光芒、老虎以
及藍鳥的好表現；對Price來說錢是身外物，他的穿著跟大學時期差不多，球鞋配汗衫。
而今年11月他也慷慨地捐了$2.5M給母校Vanderbilt作為棒球設施升級基金。
--
「就算沒再簽任何合約，我也OK。我的生活方式不會被金錢影響。我的錢在死前是花不完
了。錢從來就不是我的驅動力，永遠不會是。」
Gray認為Price是想要挑戰自我，證明自己能頂住波士頓的高壓環境、繳出符合大家期待
的表現。
Gray認識Price超過10年，看他經過兩次季中交易以及壓力最大的時刻。
「他是好勝的人，每次都想贏。沒有人比Price更願意挑戰自己，我相信紅襪很快就會看
到他的這一面。」
這個休賽期對Price來說別具意義，他與老婆Tiffany在夏威夷
舉辦婚禮。預計五月份會在波士頓生第一個兒子─Xavier Price。
Price：「這是我長期的夢想，我在大二時就跟媽媽說我未來要當父親，她告訴我應該等
到人生方向明確、一切穩定下來時再生小孩。」
「我成長了不少。我不知道是否有人能100%準備好迎接第一個小孩，但我盡力朝這樣的目
標邁進。很多人都揶揄Tiffany說他這下要養兩個小孩了。」
Price在上季季中購屋(Chestnut Hill)。這次他能好好地在波士頓找房子，以往都只能當
過客匆匆來匆匆去。
「我們家愛波士頓，我們也喜歡這裡的醫生，等不及讓兒子出生在波士頓了。」
「我想要成為這個社群的一部份，我要讓眾人感到興奮，並且平等地被視為『人』。我知
道我是棒球選手，但是我跟大家一樣是人。」
Price位於田納西的慈善活動剛完成$300,000的募款。該基金會的主要目標是幫助心理障
礙的小孩接觸棒球，而Price也希望波士頓能辦一樣的基金會。
「希望能募集足夠的力量。」
Price將會提早到達春訓基地，盡早進入狀況。Price今年的目標是成為更穩定的強力投
手。
「關鍵是，去年我讓大家失望了。當你到新球隊時，你會希望能獲得眾人們的尊重，建立
起自己與球員、以及自己與球迷的羈絆。目前為止完全沒達成。」
「我認為支持等於尊重，而支持是要用表現換來的。我會成功的，我必須成功。」
--
█ ◢◤ ◢██◣ ◢██◤ ◣ ◢ ◣ ◢ █ █
◢◤ █ █ █ ◣◢
◣ ▅▅ ◥██◣ █ █ ◥◤
◥◣ █ █ █
◥◣ ◢██◤ ◥ ◤ █ █
kasumi_arimura.official
--
All Comments