Poole與Green在一拳事件後的處理方式 - NBA

https://reurl.cc/leq4LE


Jordan Poole addresses situation with Draymond Green after punch


For the first time since Draymond Green decked him with a punch on Oct. 5 in p
ra
ctice, Warriors guard Jordan Poole addressed the media Sunday at Chase Center.
W
hile Poole spent most of his 15-minute press conference discussing the four-ye
ar
extension he signed with the Warriors this weekend, he started off his sessio
n
with a statement on the Draymond situation.

自10月5號Draymond Green在練習中打他以來，勇士隊後衛Jordan Poole週日在大通中心
首
度接受媒體採訪。當Poole在這15分鐘訪問的大部分時間裡談論與勇士隊簽下4年延長合約
後
，他開始談論與Draymond的關係。


Poole said that Draymond was “professional” in his personal apology to the g
ua
rd.

Poole說Draymond在向他道歉時是「專業性的」。


“We plan on handling ourselves that way,” Poole said. “We’re here to play
ba
sketball and everybody in our locker room and on our team knows what it takes
to
win a championship. We’re gonna to win a championship and keep hanging banne
rs
.”

「我們打算以這種方式來處理自己。」Poole說道。「我們是來打籃球的，更衣室和球隊
裡
的每個人都知道贏得冠軍需要什麼。我們會在球場上這樣做，這真的就是我在這問題上要
說
的全部內容了。我們會在這裡繼續贏得冠軍，繼續掛上旗幟。」


The 23-year-old’s message carried a similar business-like tone as Draymond’s
.
The 32-year-old veteran told reporters Thursday that their personal relationsh
ip
is irrelevant beyond their ability to thrive as teammates.

23歲的年輕人說的話與Draymond有這相似的商業語氣。這位32歲的老將在週四時告訴記者
，
他們的個人關係與作為隊友共同努力並不相干。


“We both know how to play basketball,” Green said. “And that is the most im
po
rtant thing for us. We’re paid to do a job and we’re gonna come to do that j
ob
to the best of our ability. We want to continue to win, so we wanna do what w
e
have to do to win. Everything else outside of that, No. 1, will be handled amo
ng
st us and, No. 2, it’s neither here nor there.”


「我們都知道如何打球。」Green說：「這對我們來說都是最重要的事。我們獲得報酬去
做
一份工作，並會盡所能去完成。我們想要繼續贏球，因此我們得做必須做的事才能獲勝。
除
此之外，第一，其他一切會在我們兩人之間處裡；第二，這是不礙大局的。」


So it appears that Poole and Green will co-exist as teammates, rather than foc
us
on trying to be best friends.

看起來Poole和Green似乎將以隊友的身分，而非好友的關係相處。


A reporter asked Poole about previous comments where he labeled Green a “brot
he
r” and if they can get back to that level of friendship.

一名記者詢問Poole到有關之前給Green「兄弟」的稱號，以及他們是否能回到這樣的友誼
。


“If I said it, I meant it,” Poole said. “We’re teammates and the coaching
st
aff, the organization, everybody knows what it takes to win a championship. Wh
en
we get out there on that court, we got one common goal for 48 minutes.”

Poole回答道：「如果我說過的話，我是認真的。我們是隊友，且教練團、球團，每個人
都
知道贏得冠軍需要的是什麼。當我們站在球場上時，在那48分鐘我們只有一個共同目標。
」


When Poole described the last two weeks as “long”, he sounded more concerned
a
bout his contract negotiations.

雖然Poole將過去兩週描述為「漫長」，但聽起來他更關心的是他的續約情況。


“The main thing I was focused on is over with,” Poole said.

「我主要關注的事情已經結束了。」Poole說道


The Warriors want to move on. We’ll have to see if anything between Green and
P
oole bubbles to the surface this season, but the franchise clearly wants to pu
t
this in the rear-view mirror.

勇士隊想繼續前進。我們得看看這個賽季Green與Poole之間是否會有事情浮出水面，但球
團
顯然想把這個藏之於幕後。


好麻吉變成商業兄弟 看來是回不去了QQ

--