Perkins和J.R.Smith把LBJ拿來和MJ比較 - NBA

消息來源：http://boo.tw/VKv-1 、 http://boo.tw/Y2vkx

內容：

(節錄)

...

"The only thing that he's missing is a couple more championships and then
it's a wrap," Kendrick Perkins told Northeast Ohio Media Group. "Right now we
have arguably the best player to ever play the game. I'm just saying man. I'm
not taking anything away from Jordan, but all he's missing is titles. A
couple of more titles and that's it."

「他唯一缺少的是多幾個冠軍，然後那就是一個包裝了，」Kendrick Perkins告訴
Northeast Ohoi Media Group：「現在我們有著曾比賽過的選手中可能最優秀的一
位。我就是這麼說。我沒說要從Jordan身上取下任何稱號，但他就只有缺少冠軍。
再多幾個冠軍就可以了。」

…

"That's one hell of a debate. Honestly, in my opinion, if it's not Jordan
then it's him," J.R. Smith told NEOMG. "It used to be no question. It was a
landslide. It was Jordan. Now, you have to consider my boy."

「這是一個大爭論。老實說，我認為如果不是Jordan那就是他了，」J.R. Smith告訴
NEOMG：「這過去毫無疑問。這曾是一面倒的。過去那是Jordan。現在，你得考慮咱
的兄弟了。」

…

"Just think about it, truthfully, if he wanted to, he could win the MVP every
year," Perkins said. "Think about that. He averaged 25 [points], 6 [rebounds]
and 7 [assists]. That's absurd, and people are like 'he had a down year.'
That's crazy talk. When it's all said and done, he'll probably be the best
the game has seen."

「想一想，說真的，如果他想要他可以每年都贏得MVP，」Perkins說：「想想。他平均
25(分)、6(籃板)和7(助攻)。這是很誇張的，但人們卻好像認為『他今年表現不佳』。
這想法很瘋狂。當這全都被實現，他大概會成為比賽中能看到的最佳球員。」


短評或心得：

翻譯不好請見諒。以下開放迷迷和酸酸對打。


--