Pegula:去年我媽媽差點過世 - 網球 Tennis

千金發了一篇文談到關於她的母親
https://www.theplayerstribune.com/posts/jessica-pegula-tennis


說2022年6月她剛結束法網 並第一次進入世界前10時

接到妹妹的電話說母親心臟病發作正送往醫院急救

後來雖然保住性命 但醫生判斷大腦有缺氧問題

本來她爸爸要她不要去打接下來的溫網 留下來陪媽媽

但千金覺得母親知道她因為自己而不參賽一定會不高興

所以還是去打了(結果二輪掰 她去年其他三大賽通通打進8強 溫網原來是因為這樣啊)

大約一週之後千金媽媽恢復意識 但出現失語症及部分記憶喪失 遠不及正常人標準


母親是她爸爸事業的重要推手

千金說她才28歲 本來還沉浸在首次進入Top10的喜悅中

結果因為這事開始讓她認真思考是不是該退役回去把大學念完並為家裡事業出一份力


2022年11月 千金進入WTA1000分級賽事墨西哥站的決賽


Before the finals, I was uncontrollably crying in the locker room

決賽前 我在更衣室忍不住哭了出來

because I just had this feeling I was going to win.

因為我就是有一種我會贏的感覺

In my acceptance speech I dedicated it to my mom. I wanted her to know that
even after a terrible six months, I still fought every day because of her. If
she could fight through what she was going through, I could too.

拿下冠軍後，我在獲獎感言上說我想把它獻給我的母親，在歷經了可怕的6個月之後，我
仍然在為她奮戰，如果她能戰勝她所經歷的一切，我也能。

I have wanted this career since I was seven years old, before the sports
teams, businesses, money, etc. My parents have helped me achieve this dream I
am living. Even though we didn’t always agree, they pushed me, and I pushed
back, and it got me to where I am today. My mom deserved to see me lift a
trophy after what she had been through.

我在7歲的時候就想要從事這項運動了，我把它擺在企業跟金錢之前，我的父母幫助我實
現這個夢想，儘管我們的意見有些時候並不太一致，這些都支撐著我走到今天，我媽媽在
經歷了這些之後，理應看到我舉起獎盃!


My mom is working hard in her recovery, she is improving

我的媽媽目前還在努力復健 她正在好轉

Luckily, we have some amazing people around us who have been crucial in
helping her

幸運的是 我們身邊有一些了不起的人 在幫助我媽方面他們起到了關鍵作用


--