Pat Nevin - 超級盃爭鋒相對，轉會補深度 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2153

帕特˙內文：匹配競爭

上載於 : 2013年9月3日 星期二 19:15


對任何與切爾西相關之事都非常關心的專欄作家帕特˙內文眼中，過去七天可不
乏值得討論的話題……

-------------

我很快就會談到轉會窗的事，不過在此之前，首先我要說我很少甚至不會在一場
失利後抱著這麼積極的態度。在我看來，對陣拜仁慕尼黑的超級盃比賽中球隊的表現
和努力至少可算是令人振奮。


短短五天內，莫里尼奧的球隊戰罷英格蘭冠軍，又與歐洲冠軍苦戰120分鐘（應
該說是121分鐘）。 最令人感興趣的是這兩場比賽中採用的戰術。對陣曼聯時以防守
穩固為重，不過面對瓜迪奧拉的全明星陣容，則以更有殺傷力的反擊戰術迎敵。奧斯
卡、大衛˙路易茲和伊凡諾維奇原本都可以在拜仁扳平前終結比賽。藍軍打出了快速
突破，顯而易見的是，這種戰術無疑需要在本賽季接下來的時間裡予以採用。


我不認為切爾西會每週都這麼打，但是這種適應力和防守力度肯定是必須的，尤
其是在最具挑戰性的歐戰客場。要想在歐洲取得大成就，尤其是在歐冠聯賽中，你得
知道什麼時候要收縮防守。藍軍在何塞的指導下漸通此術，讓人感覺到在進攻端的選
擇已經就位。


歐冠抽籤結果讓大多數支持切爾西的人感到滿意。比賽永遠不會真的很簡單，不
過確實有比這難得多的情況。布加勒斯特星、巴塞爾和沙爾克04可能都不好對付，尤
其是在客場，不過憑藉何塞帶來的組織性和細緻度，我期待著看到好成績。


另一件需要記得的事是，前兩場比賽的打法需要極高的體能和身體狀態水平。看
看奧斯卡這樣的球員的工作量，我們很需要陣中的所有人手。或許從外表看來，我們
有多位國際級中場球員，但是要想用這種節奏快、跑動多的打法在我們參加的所有或
者多數賽事中取得成功，那麼就需要進行人員輪換。


斯坦福橋的這一週非常繁忙。我寫了這麼多，都還沒來得及歡迎世界足壇近十年
最偉大的射手之一加盟俱樂部。埃托奧在自己的巔峰時期裡讓防守隊員見之心驚，不
輸於這個星球上的其他任何射手。我們希望從俄羅斯最南端回來的他現在想要而且能
夠再次登上巔峰。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~12195732,00.jpg


他的前隊友威廉也在安郅大清洗的過程中轉會來到藍橋。我們中場部分的強度、
深度和人才儲備可以說不輸於任何聯賽對手。


上週末，藍軍沒有按慣例參加聯賽，於是我前往酋長球場，看看本賽季我們的同
城宿敵們狀況如何。前一週看了熱刺對陣斯旺西時的出色表現後，我原本期待博阿斯
能在北倫敦德比中讓所有新援發揮作用。


應該說那支球隊還需要一點時間磨合，而經歷了負於維拉的糟糕開局後的阿森納
在大部分時間裡看起來表現更好。他們的問題看來是板凳深度不足，幾位最重要的球
員受到傷病侵襲。厄齊爾的到來或許會彌補這一點。即便如此，這兩支球隊更擔心的
或許是可能迎頭趕上的利物浦等隊，而不是誰會名列前茅。


不過轉會期最後幾天的交易或許會改變局勢，這次轉會期不同尋常。魯尼選擇了
老老實實地留隊，不過其他大手筆交易還是不少。誰的引援最好？我們拭目以待；英
超聯賽中大手筆引進外國球員的成功和失敗案例可都不少。有時候就像買彩票一樣。
照溫格的觀點看來，參加英超聯賽所費不貲，所以他做的交易都令人印象深刻。


不過我們別忘了，切爾西和何塞覺得人手已經足夠，可以讓摩西斯和盧卡庫等人
租借出去。不過最後幾小時確實讓一些藍軍球迷有些驚訝，盧卡庫和馬塔的消息開始
出現在各家媒體上。登巴˙巴、埃托奧和托雷斯都在競爭一個位置，我猜盧卡庫是獲
准去別隊積累更多經驗。我仍然認為他在俱樂部大有前途。


至於馬塔和與他相關的流言，何塞會在接下來幾天裡談到。他是隊中大熱選手以
及兩屆年度最佳球員獎得主，我只是很高興他留隊了，僅此而已。


對於上週的問答環節，我要為兩件事道歉。首先，我不小心打錯了郵箱地址。幸
運的是有些讀者發現了俱樂部名稱“Chelsea”這個單詞的拼寫錯誤，改正了過來。
其次，這個問題不好回答。我問的是“最後一個在對曼聯的比賽中打進制勝球的切爾
西球員是誰？”絕大多數人記得馬塔在5月那場1-0的勝利攻破了林德加德的十指關。
問題在於官方把這粒進球算作是菲爾˙瓊斯的烏龍球，因為皮球進門前蹭到了他。顯
然菲爾˙瓊斯不是正確答案，因為他不是切爾西球員。事實上這粒進球最終還是被算
在了馬塔身上。所以回溯到前一場盃賽的人思路不錯，但是答案不對。本週隨機抽中
的獲獎者是來自印度海德拉巴的 Jayanth Koundinya Serla。獎品將很快送出。


本週的問題比較直接，你猜下週二之前，有多少切爾西球員會在國際賽場上斬獲
進球？比利時將戰蘇格蘭，這場或許就會有進球。（附註：租借在外的切爾西球員不
算在其中！） 這次請把答案發送到正確的郵箱地址 [email protected]。 隨
機抽出的幸運獲獎者將獲得由一位球員親筆簽名的上賽季回顧DVD一份。祝大家好運，
也祝為國出戰的球員們好運。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3446521/
PAT NEVIN: MATCHING UP
Posted on: Tue 03 Sep 2013

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--