Pat Nevin - 經風雨，見陽光 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/1867

帕特˙內文：經風雨 見陽光

上載於 : 2013年5月21日 星期二 15:31


前切爾西球星帕特˙內文在本週的專欄中回顧了過去9個月的征程，同時展望未
來……

---------------

現在我們可以停下來喘口氣了吧？六十九場比賽過後，這個賽季終於結束了，除
了在美國的兩場友誼賽之外。


結果就是我們贏得了又一座歐戰獎盃，並獲得英超聯賽第三名。我們闖入了兩項
國內盃賽的半決賽，卻都錯失勝局。


如果在賽季初說我們會得到這樣的成績，我可正是求之不得。要是在賽季中這麼
說，我恐怕會欣喜若狂。這賽季猶如過山車一般，作為切爾西球迷早該料到；不過我
們有許多積極因素，未來值得期待。


阿奇在對埃弗頓時穩健的發揮和其他短暫亮相時的表現更證明了俱樂部內的小將
們可被培養，只要他們足夠優秀，就不缺機會。再看老將們，常青樹蘭帕德在對陣維
拉時梅開二度，幫助球隊鎖定歐冠資格，同時打破了一項看似高不可及的紀錄。當我
們終於得知下個賽季“神燈”仍將照亮斯坦福橋時，所有切爾西球迷都像奪冠一樣開
心。


隨著賽季的進行，大衛˙路易茲和托雷斯都證明了否定他們的人是錯誤的，這讓
我個人非常高興。兩人都經歷過低谷，但單賽季打進22球的球員可實在算不得水貨。
大衛˙路易茲則數次打出世界波，而且他的進步如此之大，令人無法想像切爾西最佳
陣容裡如果沒有他作為關鍵一員會是何情形。


切爾西進球的方式多種多樣，其中很多都是由馬塔打進或創造的。我踢球的那個
年代“助攻數”有時不被統計，當時我對此非常不滿，因為我一直認為製造破門機會
和將球打進同樣重要。你可能連過三人，再吸引一名防守隊員，然後傳球越過門將，
讓後點的前鋒包抄破門 — 而數據統計只會提到最後觸球的那一個人。因此讓我們為
馬塔的19粒進球和23次助攻而慶祝吧，他作為西班牙國腳，正是當屆世界盃和歐洲盃
冠軍球員，同時在俱樂部也身兼歐冠和歐聯冠軍（不用提醒，我知道費爾南多也擁有
這些冠軍頭銜，而且還是2012歐洲盃金靴得主）。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/0,,10268~11953026,00.jpg


而我們還沒算上隊中比利時人的貢獻，尤其是哈扎德。如果他能在下賽季保持健
康，繼續今年高光時刻的表現，就將成為英超聯賽現役最佳球員，或至少最佳之一。
他的首個賽季非常成功，但我希望這不過是真正的好戲上演之前的暖場節目。另外還
有庫托伊斯、盧卡庫和德布洛因這幾位比利時同胞在旁等待登台，誰知道他們會在未
來一年或幾年中發揮多大的作用呢。在我看來，定然不小。


本賽季我一直在與幾位支持倫敦其他俱樂部的朋友們爭論，他們很早就說我對切
爾西太樂觀了，像啦啦隊一樣。而我說看到如此出色的實力和精彩的表現，實在叫人
難以自制。是不是切爾西都幾乎不再重要，任何能在中場排出哈扎德、馬塔和奧斯卡
的球隊的比賽我都願意觀看；甚至可以說我願意在接下來的至少5年中每週都收看他
們的比賽。


當然我們要考慮主教練一職的問題。首先，有鑑於貝尼特斯執教切爾西期間取得
的毋庸置疑的成功，我認為不對他表示感謝是極為無禮的。和許多切爾西球迷一樣，
他原本也與我心目中的首選位置相去甚遠，而我也知道很多人永遠不會接受他，然而
在過渡期的這一年中，他非常出色地完成了任務，這一點無可辯駁。我在此聲明，他
比我所期待的更優秀，對此我願意承認。他在壓力重重的情況下幾乎在整個任職期內
言行舉止不失尊嚴，因此我願衷心表態，這個人做得很好。


不過我們顯然即將迎來一位新帥，和以往一樣，我只是很期待看到這個人是誰，
以及他會做些什麼。他會做的第一件事就是走進一間滿是優秀球員的更衣室。其中許
多人很年輕，出色而且渴望進步。另一些年紀稍長，但仍是絕對的世界級職業球員。


不需要高超的智慧和足球知識也能想到，夏天過後，新任主帥將會帶來有一個非
同尋常的賽季。如果他是個特殊的戰術天才，又懂得如何讓球隊如虎添翼並挖掘球員
們的潛力，那麼切爾西的美好時代定將延續，一些小波折也不算什麼。讓我們屏息以
待……


上週的問題是：你認為誰會是切爾西球員票選的年度最佳球員？得票較多的有弗
蘭克[蘭帕德]、埃登[哈扎德]、大衛[路易斯]以及最終的得獎者馬塔。大約四成的參
與者都猜對了，不過本賽季最後一輪問答活動的獲獎球迷只能有一位，那就是來自澳
大利亞的 Darren Morgan。


現在我要給自己放個短假，但願我會很快繼續這個專欄的寫作。想到這賽季中如
此之多的壓力、心痛、喜悅和情緒波折，我猜我們大概會放鬆10天，然後就會迫不及
待地期待下賽季趕快開始……說不定也就是7天後的事。祝暑期愉快。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3185895/
PAT NEVIN: THROUGH THE SUN AND RAIN
Posted on: Tue 21 May 2013

--





ＫＴＢＦＦＨ

--