Pat Nevin - 漫長等待又將開始 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2892

帕特˙內文：開始等待

上載於 : 2014年5月13日 星期二 21:50


接下來一段時間都沒有切爾西比賽可以期待了，於是現任專欄作家的前藍軍球星
帕特˙內文回顧過去，探討陣容變化……

--------------

又一個賽季結束了，難免要做個總結。我覺得這次的總結可以很簡短：英超第三
附帶下賽季歐冠資格，這賽季歐冠四強戰次回合下半時負於馬競，不算太差。我們當
然想要獎盃，我們已經習慣了捧盃，然而這賽季絕不像某些人描述的那樣是個災難。


很多人已經開始猜測下賽季的事；誰要走、誰會來，這是最常聽到的兩個問題。
和大家一樣，我也有自己的願望想法，但是從以往的經驗看來，我幾乎，甚至從來沒
有猜對過，除非有內部消息，而極少數人有這樣的消息來源，我也沒有。


人員變化應該是會有的，每家頂級俱樂部都是如此。不過有些位置上顯然不需要
像其他隊那樣大刀闊斧地改革。切爾西後防線想必令全英格蘭的各家俱樂部頗為羨慕
甚至英格蘭國家隊也不例外。這部分我們或許不會有太大變化，而其他部分就任憑猜
測了。


何塞和俱樂部肯定在前幾個月就開始了探查工作，如果能早早敲定一些引援人選
豈不甚好。不過今年的難度有點大，因為很多要參加世界盃的球員都不想早早確定去
向。然而事實上如今很少有球員能在世界盃上一舉成名，而球探們早已在他們還沒升
上這一級別的時候就已認真考察他們多年了。


或許有些人會有出人意料的表現，不過大多數人都會同意，僅憑少數幾場比賽來
評判球員水平是很危險的做法。敦促俱樂部為一個短暫地綻放過光芒的球員付出大筆
資金，這恐怕是一個球探最大的過失，後果可能是丟掉飯碗。


上週末我們派出的陣容與往常略有不同，我發現很難從中解讀出太多東西。勝利
是到手了，不過讓卡拉斯獲得出場時間和經驗的目的更比任何有關下賽季中衛首發人
選的評論更突出。很多人都認為托雷斯進球不慶祝很能說明問題，然而此舉真正含義
無從得知。或許這只是因為他知道這一球對聯賽排名毫無影響。看看上週末阿森納的
第二個進球，基本上除了進球的那個人之外，沒有球員在慶祝，難道說這些人都要離
隊了嗎？


各種猜測肯定會滿天飛，但是正如我之前所說，我的確不比別人知道得更多。最
好的做法大概就是老老實實地坐等；即便看看報紙或者網上各種有據無據的猜測還是
有些樂趣。反正就足球而言，猜測難度著實不小。


我很高興得知蘭帕德獲得了巴西世界盃大名單中應得的一席之地，但也很意外得
知曾為國家隊做出卓越貢獻的阿什利˙科爾將無緣本屆賽事。我自己曾在職業生涯中
錯過三屆世界盃，所以我知道這感覺就像是又一個盛大的派對正在進行，而你是唯一
沒被邀請的人。這感覺可不怎麼愉快，尤其是在你期待參加的時候。


先別急著給我放傷感的配樂。我有幸能在接下來幾週和幾個月造訪世界各地。首
先，我很期待在一兩週後的香港七人制足球賽上遇見一些藍軍球迷。然後我要前往巴
西，觀看世界盃。我當然會在這個專欄發佈里約熱內盧、瑪瑙斯和阿雷格里港等地的
旅行感想，至少會是充滿活力的旅程吧。看球和踢球不是一回事，不過能看還是很棒
的。


I will however squeeze in another tournament this week along with some
Chelsea legends. So if you really need a little Chelsea fun to tide you
over and you are in London, there isthe Elite Legends Cup down at Brisbane
Road, the home of Leyton Orient on Sunday.


It will be featuring an ex-Chelsea players' team v Arsenal, Spurs and West
Ham oldies. The likes of Tore Andre Flo, Jimmy Floyd Hasselbaink,
Gianfranco Zola, Ken Monkou, Jody Morris, Glenn Hoddle, Michael Duberry,
Dave Beasant, Paul Canoville and of course the odd Scottish winger are due
to be on show. We won this tournament last time it was held at Craven
Cottage a couple of years back, so we would be grateful of all the support
we can get to retain the title. At least it will be fun and stress-free,
unlike watching the Premier League and Champions League travails each
week. Sometimes you just need a little rest and that goes for the fans as
well as the players.


http://www.chelseafc.com/javaImages/a9/d1/0,,10268~12833193,00.jpg
佐拉 + 內文


上週我的問題是，哪位切爾西球員本賽季為俱樂部出場時間最長。卡希爾、特里
和切赫都很接近，不過第一名是穩健可靠的伊凡諾維奇。本週唯一的獲獎者是來自漢
普郡的 Jon Simmonds。夏季問答遊戲將會暫停，不過我會繼續寫專欄文章，尤其是
在世界盃期間。


祝大家暑期愉快！讓我們一起祝願前往巴西的藍軍球員們都能無傷無病地安然歸
來。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3828657/
PAT NEVIN: TIME TO WAIT
Posted on: Tue 13 May 2014

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--