Pat Nevin - 期待接下來的賽程 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2649

帕特˙內文：翹首以待

上載於 : 2014年2月18日 星期二 15:42


本週沒有週中比賽可以關注，於是前切爾西球星帕特˙內文在本期專欄文章中展
望了未來一週，同時回顧了他沒能成行的一次東方之旅……

------------------

今天早上我有一點意外驚喜。我碰巧瞥了一眼英超聯賽積分榜，然後意識到切爾
西還是榜首。


我之所以感到意外，當然是因為近兩場比賽的結果和表現皆非上佳，而我的大腦
不知怎麼地死機了一會兒。我們仍居高位的原因之一是曼城少賽一場 — 他們和桑德
蘭的比賽推遲了。桑德蘭正在快速進步，但我想我們可以說曼城基本能拿下這勝利。


重點是，就算我們抽到了下下籤，被佩萊格里尼的球隊淘汰出足總盃，但我們仍
是那座份量最重的國內賽事冠軍獎盃的有力爭奪者之一。不用再在聯賽中對陣強大的
曼城是件幸事，不過我們在這賽季聯賽中從他們身上全取了六分，所以還是不用為上
週末的賽果而產生什麼自卑情結了吧。


不過這幾天客場先平西布朗後負曼城的經歷猶如一記當頭棒喝。但我相信主帥會
很快強調我們目前處境的積極因素，以及賽季結束前每支球隊 — 包括曼城 — 基本
上都會丟掉一些分數的事實。


這星期沒有週中比賽，正是展望未來一段時間的好機會。首當其衝的就是週六埃
弗頓造訪斯坦福橋的比賽。這賽季馬丁內斯領導下的太妃糖比他的前任莫耶斯在位時
更為風光，這很能說明問題。有一件事是我預期會發生的，那就是客隊會抓住每個機
會向我們發起進攻，這在我們的地盤上可不是場場得見的。馬丁內斯需要全取三分；
即使不需要，以他這麼積極和崇尚進攻的態度，也會確保球隊至少會來放手一搏。


此役很可能成為本賽季最精彩的主場比賽之一，這是整個內文家族的成員都會從
蘇格蘭趕到藍橋觀戰的原因之一。我的妻子和兩個孩子都明白我對我的“另一支”球
隊 — 埃弗頓依然有著深厚的感情，但他們並無二心，只關注著切爾西。所以他們可
以大聲歡呼，而我在為BBC電台直播報導這場比賽時，言語中的偏向性會比他們弱得
多。無論如何，這場比賽應該會很有意思。不過藍軍將自此踏上一段崎嶇道路，包括
作客迪迪埃[德羅巴]效力的加拉塔薩雷的旅程。


鮮為人知的是，加拉塔薩雷原本也可能成為我的老東家之一。離開埃弗頓的時候
我收到了前往伊斯坦布爾的邀請，接到了一份非常誘人的三年合約。我愛那座城市，
也很喜歡當地球迷們的熱情，而最終令我決定拒絕這份邀約的最大原因是家庭環境。
當時我的孩子們還很小。事實上，為瞭解決這個問題，加拉塔薩雷幫我設計了一個方
案，讓我住在倫敦，往返伊斯坦布爾；那段路程可真不短啊，想想這樣會攢下多少飛
行里程！他們顯然是想讓我給前鋒哈坎˙蘇克輸送彈藥。有鑑於他的傑出能力，我一
直不太確定那次的選擇做得究竟對不對。


言歸正傳。戰罷加拉塔薩雷，接下來是3月份的一連串倫敦德比，對手包括富勒
姆、熱刺、阿森納以及復甦的水晶宮。德比戰數量之多曾是倫敦俱樂部爭奪聯賽冠軍
的一大阻礙。德比戰意義特殊，難度比其他比賽稍大一些，因為球迷們會特別激動，
球員們自然也是一樣。不久前西漢姆就曾憑藉這種激情逼平了切爾西，更證明了這類
比賽向來不好對付。


話雖如此，位於英格蘭西北部的俱樂部可以說那裡本就火爆的德比戰如今難度更
增，因為各家俱樂部的排名都在英超積分榜上半區。利物浦、埃弗頓、曼城和曼聯佔
據了前七名中的四個席位，因此或許可以說他們受德比戰的影響不亞於我們。


如果這週末我們能夠成功擊退埃弗頓，那麼前兩場比賽不盡如人意的表現就可以
被看作是個小插曲罷了。不過這場比賽的特殊之處不僅在於我們提到的這些因素。這
將會是第一場 Game for Equality。這是英超聯賽俱樂部組織的第一場此類賽事，切
爾西 Building Bridges 倡議活動將與 Kick It Out、Football v Homophobia、英
超聯賽和英足總聯手合作，強調與任何形式的歧視做對抗的決心。


Building Bridges 標誌將會首次出現在我們的主場球衣上。俱樂部支持這項讓
每個人都加入足球這項運動而免遭任何偏見、恐懼或威脅的活動，令我欣喜又自豪。
足球引領著人們走向更多理解、更多包容，我期待未來還會有很多這樣的活動。


Last week the quiz question was 'What was the highest aggregate score in a
competitive game between Chelsea and Manchester City?' The correct answer
is 9. There were a few options to choose from: in November 1960 a 6-3 win
to Chelsea; Manchester City 5 Chelsea 4 in December 1956; and of course
the 5-4 Chelsea win in the Full Members Cup final at Wembley in 1986
(pictured below). I remember that one well and I reckon I assisted on two
of David Speedie's hat-trick goals that day, though I might just have a
little check on YouTube to make sure. Only one winner and the lucky
randomly chosen chap is John Biggs from Kent.


http://www.chelseafc.com/javaImages/3b/5b/0,,10268~12606267,00.jpg


這週我要問的是：你能說出任何為 El Mokawloon 效力過的切爾西舊將或現役球
員的名字嗎？我猜人數應該相當有限！請按慣例將答案發送到我的郵箱
[email protected]，有機會贏得球員簽名獎品一份。祝好運。


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3674569/
PAT NEVIN: LOOKING FORWARD
Posted on: Tue 18 Feb 2014

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--