http://www.dongtw.com/nba/nba-news/20151015/000208995.html
Lamar Odom在妓院不省人事，生命危急的消息震驚了整個NBA，在經過一夜搶救後Odom依
然沒有醒過來，包括Kobe、Ariza在內的幾位前隊友已經到醫院探望過他。湖人資深隨隊
記者也在最新專欄中感慨了Odom的生涯經歷，回憶了他在湖人效力的點滴。全文編譯如下
：
我們總愛賦予競技體育太多意義，就像Odom的生涯故事。與隊友的關係豐富了自我，分歧
則讓我們放鬆，競爭則激發我們的鬥志。Odom可以證明，體育可以幫助一個人的生活。他
最擅長籃球，能夠把更衣室團結起來，大家坦誠相待，球場上也打得十分無私，任何時候
都能助攻隊友得分。
他是個團隊球員，只是有很多個人問題。
不難想象Odom在被尼克裁掉的1年零3個月時間裡有多麼難熬。他現在只有35歲，跟Pau
Gasol一樣大。Gasol去年還在全明星賽中先發，而比他大兩歲的Kobe仍然是湖人老大。
Odom和Gasol都是湖人在2009年和2010年奪得兩連冠的關鍵成員，而Odom在更衣室發揮了
更大的作用。他是真心關心球隊，假如球隊被羞辱，他會奮起回擊；而假如他自己被挑釁
，只會一笑置之。
在2010年3月得一場比賽過後，Odom非常生氣，因為他覺得湖人變得很軟，面對媒體採訪
，他的回答也很不客氣，把全隊都狠狠斥責了一頓。3個月後，湖人成功衛冕。可以理解
為什麼Odom對這支球隊的感情如此深厚，因為在這支隊伍中，他終於可以不再迷失。
Odom是在隊友World Peace（當時還叫Artest）的一個籃球派對上結識Khloe Kardashian
的，他們在2009年結婚，而他在籃球生涯裡珍視的所有人都來到現場。他的高中教練、大
學教練和NBA教練都來了，他的伴郎則是私人訓練師和經紀人。
最近幾年，Odom已經遠離NBA，遠離了一些隊友，也失去了最重要的團隊牽繫，他開始迷
失。他見過太多次死亡，而如今死神終於敲了他的門。Odom也承認過往的悲劇對他產生了
深刻的影響，有時候甚至在把自己推向毀滅的危險。
現在我們知道，在NBA活躍著的Odom，就是最棒的Odom。那時候的他是如此值得依賴，那
時候他也有努力想要見到他們開心的人。他總是把別人放在自己前面，樂於犧牲奉獻，可
以說，Odom的人性中的陽光和美好確實曾經被團隊運動激發出來過，而他自己也是非常享
受的。
--
Lamar Odom在妓院不省人事，生命危急的消息震驚了整個NBA，在經過一夜搶救後Odom依
然沒有醒過來，包括Kobe、Ariza在內的幾位前隊友已經到醫院探望過他。湖人資深隨隊
記者也在最新專欄中感慨了Odom的生涯經歷，回憶了他在湖人效力的點滴。全文編譯如下
：
我們總愛賦予競技體育太多意義，就像Odom的生涯故事。與隊友的關係豐富了自我，分歧
則讓我們放鬆，競爭則激發我們的鬥志。Odom可以證明，體育可以幫助一個人的生活。他
最擅長籃球，能夠把更衣室團結起來，大家坦誠相待，球場上也打得十分無私，任何時候
都能助攻隊友得分。
他是個團隊球員，只是有很多個人問題。
不難想象Odom在被尼克裁掉的1年零3個月時間裡有多麼難熬。他現在只有35歲，跟Pau
Gasol一樣大。Gasol去年還在全明星賽中先發，而比他大兩歲的Kobe仍然是湖人老大。
Odom和Gasol都是湖人在2009年和2010年奪得兩連冠的關鍵成員，而Odom在更衣室發揮了
更大的作用。他是真心關心球隊，假如球隊被羞辱，他會奮起回擊；而假如他自己被挑釁
，只會一笑置之。
在2010年3月得一場比賽過後，Odom非常生氣，因為他覺得湖人變得很軟，面對媒體採訪
，他的回答也很不客氣，把全隊都狠狠斥責了一頓。3個月後，湖人成功衛冕。可以理解
為什麼Odom對這支球隊的感情如此深厚，因為在這支隊伍中，他終於可以不再迷失。
Odom是在隊友World Peace（當時還叫Artest）的一個籃球派對上結識Khloe Kardashian
的，他們在2009年結婚，而他在籃球生涯裡珍視的所有人都來到現場。他的高中教練、大
學教練和NBA教練都來了，他的伴郎則是私人訓練師和經紀人。
最近幾年，Odom已經遠離NBA，遠離了一些隊友，也失去了最重要的團隊牽繫，他開始迷
失。他見過太多次死亡，而如今死神終於敲了他的門。Odom也承認過往的悲劇對他產生了
深刻的影響，有時候甚至在把自己推向毀滅的危險。
現在我們知道，在NBA活躍著的Odom，就是最棒的Odom。那時候的他是如此值得依賴，那
時候他也有努力想要見到他們開心的人。他總是把別人放在自己前面，樂於犧牲奉獻，可
以說，Odom的人性中的陽光和美好確實曾經被團隊運動激發出來過，而他自己也是非常享
受的。
--
All Comments