Notes7/30: Meche back with Seattle - 美國職棒

http://tinyurl.com/4n99

官網的每日Note

1.Meche從Tacoma回到了隊上，將在明天先發面對天使。現在的Meche和被降到3A
之前的他有什麼不同呢？Meche表示差別在於他學到了要多運用他良好的速球去挑
戰打者，而不是把球投得邊邊角角導致過多的保送。Meche本季遇到的問題就是他
常常投到球數落後最後導致他出現失投或保送打者。他在3A接受投手教練也是前
大聯盟投手Cal McLish的指導，他告訴Meche「你不會是個靠精準控球取勝的投手
，那何不多運用你的速球跟打者對決」，Meche照他的指導去做，找回了在投手丘
上的感覺。總教練Bob Melvin也說他很期待Meche的表現，認為他只要能在投手丘
上保持自信，他可以跟任何投手一較高下。

2.Pineiro已經回到隊上並將在下週隨隊前往Baltimore和Tampa Bay。他本來預定
八月底才要歸隊，在現在球隊退出季後賽爭奪戰的情況下，球隊本來希望他乾脆
休息至明年春訓，但是Pineiro說「我不想休息四五個月什麼都不能做」。所以
Pineiro將展開復健課程並在球隊下次回到主場後進行嘗試性的先發。

3.我們的新秀大砲DH Bucky Jacobsen本月擊出了5隻HR追平了綠帽的新秀SS Bobby Crosby
的新秀本月最多HR，而且強的是這是在11場出賽中打出的，而Corsby打了24場。
另外3B Justin Leone本月也打出了3隻。

4.大家都知道Ichiro這個月棒子火熱，但是他後面的人這個月也在燃燒。Winn這
個月打出了.344(33-96)的成績，而且這個月的18分打點是全隊之冠。

有錯請指教，轉載請推文告知即可

--