No question - Iverson's return is welcome - 籃球

Source: http://0rz.tw/z8jZP

*********************************************************************

Annette John-Hall: No question - Iverson's return is welcome

By Annette John-Hall Inquirer Columnist / December 4, 2009

*********************************************************************

翻譯新聞重點：

大家一起同賀吧！ 一起歡呼 Allen Iverson 再次回來。

可以把我叫醒了。不，我是說認真的 - 快叫醒我，在打我。看看這一切是不是真的！

我們的呼喚終於得到滿意的答案了。

我們必需面對事實。那就是自從 Iverson 莽撞的離開費城，消失在費城人的
各各報章雜誌後，這個地方瞬間變的很安靜，猶如人們連帶整座城市都睡著了一般。

到處都是人人在打哈欠，無精打采。久了，費城人漸漸的漠不關心，不在乎了。


(中略...)


Iverson unplugged

我聖誕節最想希望看到的就是 Iverson 的快打旋風。

那個滿身刺青，辮子頭的他，不受控制，不受拘束，在場上任意妄為的他。

當人們談論其 Iverson 的時候，沒有所謂的中立。人們不是愛他，就是恨他。

但不管你站在哪一邊，你都不得不承認， Iverson 打球確實很有趣也很好看。

呦，拜託你。不要在拿場外的事物跟我說嘴。

我愛我的 reality TV，我當然沒有錯過我們這一位未來名人堂球員曾在半夜三點
鐘把他老婆裸體趕出家門，在帶著槍枝尋找他的太太。

我想再次看到 Iverson 在2001年總冠軍戰在右邊底腳把球投進，在跨過 Lue 的模樣。

我想看見那一位身穿76人的戰士不畏懼任何人的模樣。因為現在的76人，沒有英勇
不畏懼任何人的戰士。

76人現在是全聯盟倒數第二少觀眾的主場，主場 Wachovia Center 沒有任何可以
讓人興奮的事物。最近有人到過那裡看球嗎？那裡猶如一座墳墓。

更別說練球了，連練球都懶得提了。

的確， Iverson 或許已經不復當年的勇猛。的確，他這幾年很低潮。不過我可以
肯定的是，費城現在很需要他帶來的激情、勇氣，和他那打球很"獨"的球風。

星期一當76人迎戰金塊時，我想看到 Iverson 在眾球迷面前，將麥克風拿起，擺出
他的招牌動作，手放在耳朵旁，再次聆聽球迷的吶喊聲，宣示著他的時代還沒有結束，
他才剛要開始而已。

*********************************************************************



--
Only the strong survive- Iverson ⊕ ═█┘
⊕ ●╱ 　　　 Ｗ
● ●︵ ● ●)) ３╯
<３\ /３⊕ ／３﹚ ３ \\
/>⊕ >/ ⊕ ╲> >>
========= http://www.wretch.cc/blog/AWEI3 =========

--