Nick Candy 仍有興趣收購俱樂部 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.163.com/dy/article/H22SQPI30529AQIE.html

2022-03-10 05:13:03　來源: 直播吧


英國房地產商人尼克˙坎迪的發言人表示，坎迪有意收購切爾西。


https://i.imgur.com/yuMtAMX.jpg


尼克˙坎迪的發言人在一份聲明中寫道：“尼克˙坎迪正在積極探索一系列可能
收購切爾西的方案，任何投標都將與另一方或財團聯合進行，我們的幾個國際合作夥
伴對此非常感興趣。”


“坎迪先生與切爾西有著深厚的感情，His father was asked to play for the
club，他從四歲起就一直在斯坦福橋觀看比賽。切爾西理應擁有世界一流的體育場和
基礎設施，坎迪先生在房地產領域的獨特專業知識和背景將是實現這一願景的巨大寶
貴資產。”


尼克˙坎迪現年49歲，是一位來自英國的房地產開發商，他的這一背景能幫助他
在重建斯坦福橋的計劃中佔據優勢。阿布近期宣佈出售切爾西後，多位商人表達出收
購切爾西的意願，投標的截止日期為3月15日。


（Luca）


https://www.bbc.com/sport/football/60673818

Chelsea: British businessman Nick Candy says he is planning takeover bid

Last updated on 9 March 2022


---------------------------------------------------------------------------

https://www.dailymail.co.uk/sport/sportsnews/article-10600029/

EXCLUSIVE: Chelsea fan and British tycoon Nick Candy confirms he is still
interested in making a bid to takeover the Blues with the sanctioning of
owner Roman Abramovich expected to quicken the sale process of the club

By Matt Hughes For The Daily Mail - Updated: 09:45 GMT, 11 March 2022


British billionaire Nick Candy has confirmed he is still pursuing a bid
for Chelsea, with the sanctioning of owner Roman Abramovich expected to
quicken the sale process once the confusion created by the extraordinary
events has been clarified.

阿布被制裁後，英國大亨尼克˙坎迪表示自己仍有意出價。


https://i.imgur.com/tCFxGNW.jpg


The 49-year-old property developer is a Chelsea fan, who is planning to
attend Sunday's Premier League home match against Newcastle and has
pledged to put supporters at the centre of his plans for the club that
will be jointly-funded with American investors.

這位49歲的地產開發商 (也是季票持有者) 準備在週日親臨對紐卡索的比賽，他承諾
會將球迷放在他未來計劃的中心，他將與美國投資者合資。


'We are examining the details of the announcement and we are still
interested in making a bid,' a spokesperson for Candy told Sportsmail.
'Clearly this is a time of great uncertainty for all Chelsea fans. In our
view no one is the owner of a football club – you are the custodian of it
for the fans and the community.'

坎迪的發言人表示： "我們正在審視公告的細節，我們仍有興趣出價，顯然目前對所
有卻爾西球迷來說充滿不確定性。以我們的觀點來看，沒有人是俱樂部的擁有者，他
只是球迷們和社區的託管人而已。"


https://i.imgur.com/AuSohEW.jpg


Candy is in talks with several potential investors over a joint venture,
with the fact that the sale now has to be officially approved by the
government doing little to dampen interest.

坎迪正與一些潛在的投資者討論合資，雖然購買俱樂部目前需要政府的批准，但卻不
減他們的興趣。


Sportsmail has learned that Abramovich rejected an offer of just under
￡2billion from one American group earlier this week, and given the level
of interest, the eventual sale price is likely to exceed that amount,
although none of the money would go to the Russian or any of his
charitable projects.

每日郵報得知阿布拉莫維奇本週拒絕了一份低於20億英鎊、來自一個美國財團的的報
價，考量到有意者眾，最終成交價可能會超過這個數字，儘管沒有一毛錢會進到阿布
或慈善單位的口袋。


Candy is convinced that Chelsea can be run profitably despite the club
posting losses of ￡145m last year, through growing the club's brand
globally and embracing innovative new markets, as well as extracting more
revenue from a multi-purpose redeveloped Stamford Bridge.

雖然俱樂部去年虧損一億4500萬鎊，但坎迪相信，憑藉著推廣品牌全球化、開拓新市
場、重建斯坦福橋球場，未來實現營利不是問題。


This belief appears to be shared by other buyers, with a ￡2bn-plus bid
from Todd Boehly and Hansjorg Wyss still on the table, and serious
interest from Chicago Cubs owner Tom Ricketts and the owner of the New
York Jets, Woody Johnson.

其他的買家可能也有此想法，波利和懷斯的20多億鎊的報價仍在桌上，芝加哥小熊老
闆里基茨和紐約噴射機老闆強森也認真考慮中。


The terms of the emergency licence the government granted do not permit
the club to be sold, but a government spokesman confirmed they will
consider an application for a new licence to allow for a sale.

目前英國政府發的緊急執照不允許俱樂部出售，但一名發言人表示他們會考慮一份新
的執照來完成交易。


With sponsors dumping them and all future ticket and merchandising sales
suspended, a quick sale is the only way Chelsea can remain in business in
the medium term as they do not have the funds to continue trading beyond a
couple of months.

隨著贊助商撤資、禁止門票和商品販賣，快速出售俱樂部是唯一解法，畢竟現況撐不
了幾個月。


Abramovich has been given little choice but to accept a quick sale, while
he has also been told his proposal to donate the proceeds to a charitable
foundation to benefit both Ukrainians and Russians affected by the war is
unacceptable.

阿布的選擇不多了，他只能盡快接受報價，他的捐贈慈善基金會方案並不被接受，該
案旨在造福烏克蘭和俄羅斯的戰爭受害人。


In the event of a successful sale, the fees would be administered by
government, with the money either frozen or donated to a Ukraine relief
fund.

如果俱樂部交易成功的話，該筆款項無論是被凍結或是捐給烏克蘭基金，都將先歸英
國政府所管。


American merchant bank The Raine Group are still handling the sale,
although wrote to several interested parties on Thursday saying 'the
process has been paused as the parties consider the implications of the
developments and discuss the next steps with UK authorities.'

美國的雷恩集團仍負責處理交易，儘管週四他們表示： "考量到事態的發展以及與英
國政府討論下一步，目前交易已暫停。"

--


以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。


--