圖赫爾：只要有球衣和巴士，我們就會奮戰到底 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.skysports.com/football/news/11095/12562602/

Chelsea boss Thomas Tuchel 'still happy' to be at club despite Roman
Abramovich being handed sanctions

Friday 11 March 2022 12:38, UK


Thomas Tuchel says he is "still happy" to be Chelsea's head coach but
admits he and the team "cannot influence" the situation after the club's
owner Roman Abramovich was hit by sanctions from the UK government.


Tuchel spoke ahead of the game for the first time since the sanctions were
placed on Abramovich, saying: "I don't know if I'm concerned but we are
aware of it and it changes almost every day. We cannot do much about it.

圖赫爾說： "我不知道我是否擔憂，不過我們都知道這件事，情況幾乎每天都在變，
我們能做的也不多。"


"I'm still happy to be here, still happy to be manager of a strong
football team and I'm happy to play the match today. I know there's a lot
of noise around and still we allow ourselves to try our best to focus on
football."

"我仍然很高興在這裡，仍然很高興擔任一支強隊的主教練，而且我也很高興今天能
比賽。我知道週圍有許多雜音，但我們仍可盡自己所能的專注足球上。"


Asked whether returning to Premier League action would be a relief for him
and his players given the day's events, Tuchel said: "Relief would mean we
struggle with all the information and the news out there.

經過今日的大事件後，被問到踢英超比賽是否對圖赫爾和球員們來說是種放鬆？圖赫
爾說： "放鬆代表我們被各種資訊和新聞困擾著。"


"It is quite a big change from yesterday to today, but we cannot influence
it. We didn't cause the situation. In the moment, it seems like business -
football-wise - is more or less protected. But let's see - it can change
tomorrow.

"從昨天到今天可是說滔天巨變，但我們也影響不了什麼事。目前這件事看起來像一
樁跟足球有關的生意，或多或少受法律保護。再看看吧，說不定明天又變了。"


"It's not a relief, it's more personally for me a joy. Even in situations
where noise or circumstances are so obvious, I feel privileged to have the
chance to be involved in games and coaching football, which I love."

"這並不是放鬆，對我來說更像是愉悅。即便是在雜音如此明顯的環境，我仍然很高
興有機會能參與比賽和執教，這是我愛的。"


Speaking after Chelsea's victory at Carrow Road - secured by goals from
Trevoh Chalobah, Mason Mount and Kai Havertz - Tuchel said his side would
continue to compete as long as they have "enough shirts and a bus to drive
to games".


The head coach told BBC Radio 5 Live: "Let's see if it stays like this. If
it does, I don't know. We take it day by day. I didn't see that coming
yesterday and I don't know what is coming tomorrow.

"讓我們看看現況是否持續下去，如果是的話，我也不知道，做一天是一天吧。昨天
我可不知道會發生這些事，我也不知道明天會發生什麼。"


"Everybody can be very sure that we focus on us, to keep the attitude and
the mentality right on the training ground and within the team. So far we
can trust each other and this will not change.

"每個人都可以確定的是我們專注在自身，確保在訓練時球隊內的態度和精神是正確
的。目前我們可以信任彼此，這是不會變的。"


"As long as we have enough shirts and a bus to drive to the games we will
be there and will compete hard."

"只要我們有足夠的球衣，加上一台能前往比賽的巴士，我們就會奮戰到底。"

--


When it comes to a crisis, still keep on running.

You believe in power. It's mental power.


--