http://bit.ly/2irpc48
NBA聖誕大戰 觀戰話題一把抓
今天(25日)是美國當地的平安夜，NBA全體休兵一天。明天美國時間聖誕節，NBA將
照例送上精彩的賽事給全球籃球迷。今年的NBA聖誕大戰有非常精彩的對戰組合，
也和往年一樣充滿話題性，ESPN記者Micah Adams就據此整理了聖誕節NBA的觀戰
重點，讓球迷一次掌握所有值得關注的議題。
本年度的NBA聖誕大戰一共有5場賽事，組合分別為：金州勇士對克里夫蘭騎士(上季
總冠軍賽對戰戲碼)、波士頓塞爾提克對紐約尼克、芝加哥公牛對聖安東尼奧馬刺、
明尼蘇達灰狼對奧克拉荷馬雷霆、洛杉磯快艇對洛杉磯湖人。
眾星雲集
這次聖誕節的球員陣容可說「星度」十足，有25名球員曾入選NBA年度前三隊，且
有29名球員曾入選全明星賽。5名曾拿過最有價值球員的現役球員中，就有4名會
在這一天上場，包含Stephen Curry、Kevin Durant、LeBron James和Derrick
Rose。上季NBA年度第一隊的全部成員(Curry、James、Kawhi Leonard、Russell
Westbrook、DeAndre Jordan)都會亮相。
此外，所有拿過得分王的現役球員，也都將參與聖誕大戰。至於正在快速起飛的
年輕新星，觀眾有機會欣賞到尼克的Kristaps Porzingis、灰狼的Karl-Anthony
Towns、Andrew Wiggins、Zach LaVine、湖人的D’Angelo Russell和Brandon
Ingram等人的表現。
詹皇在家過聖誕
近年來詹皇James很少在主場打聖誕大戰，但只要在主場打，他就有絕對的把握
贏球。詹皇生涯在主場進行的聖誕節比賽中，拿下3勝0敗的戰績，其中有2場
勝利是跟著騎士一起獲得的。明天的比賽，將是James自2008年以來，首度在
克里夫蘭打聖誕節賽事。
騎士隊史還沒有在主場輸過聖誕節比賽，目前的戰績為5勝0敗，和邁阿密熱火
並列NBA史上在聖誕節拿下最多勝場、卻還沒吞敗的球隊。
聖誕節是咖哩小弟的罩門
過去Curry曾打過5場聖誕節比賽，平均上場35分鐘，只繳出11.2分、命中率百分之
28的數據，而且共發生17次失誤，比他投進的4顆三分球多了3倍還有剩。這5場
比賽，Curry的單場得分都在20分以下。在所有Curry打過至少2場比賽的日子裡，
他在聖誕節的場均得分是最低的。
現役聖誕節得分王：Dwyane Wade
Kobe Bryant退休之後，現役在聖誕節得分最多的球員，變成是公牛資深後衛Dwyane
Wade。Wade在12月25號的出賽數和得分數，都是現役球員最多，今年將是他第12度
參與聖誕大戰，並列NBA史上第5多。Wade生涯在聖誕節共得了277分，史上僅次於
Oscar Robertson的377分和Bryant的395分。
目前，詹皇James的聖誕節得分為270分，位居史上第5，他很有機會在今年一口氣
超越第4名的Shaquille O’Neal(272分)和第3名的Wade。
Westbrook的聖誕紀錄
2013年聖誕節，Westbrook單場繳出14分、13籃板、10助攻的成績單，拿下生涯第7次
大三元，也是NBA聖誕節史上的第8個大三元。自那之後，就再也沒有人於聖誕節挑戰
大三元成功。
如果Westbrook在本季聖誕節獲得大三元，他將成為NBA史上僅第2位拿下超過1次聖誕
節大三元的球員，加入Oscar Robertson的行列。Robertson在1960到1967年間，曾
4次在聖誕節繳出大三元的數據。除了大三元，Westbrook聖誕節時的抄截表現也很
亮眼。去年聖誕節，Westbrook斬獲6次抄截，生涯在聖誕節共累積20次，為史上
第2多。今年，Westbrook有機會超越名人堂球星Scottie Pippen的聖誕節抄截紀錄
(24次)，躍升聖誕節抄截之王。
灰狼年輕三核心
NBA過去還沒有球隊擁有1名以上場均得分逾20的21歲以下年輕球員，本季的灰狼就有
3個。過去的聖誕節，從來沒有球隊出現1名以上得分至少20的21歲以下年輕球員。
灰狼的Towns、Wiggins、LaVine本季就曾3度同場都拿下至少20分，他們3人中，任2
人單場一起獲得至少20分的情形，今年開季到目前為止就發生了多達17次。
灰狼的年輕三核心，也是NBA史上平均得分最高的21歲以下三人組。前一個保有這項
紀錄的年輕三人組，來自灰狼在聖誕節當天的對手雷霆，主角是Kevin Durant、
James Harden和Russell Westbrook。可惜的是，這經典的年輕三人組早在2012年就
被拆散。
湖人聖誕節戰役經驗豐富
近況糟到不能再糟的湖人，本季將是連續第18年參與聖誕節大戰。從1999至2000年的
賽季開始，湖人就不曾缺席NBA的聖誕節賽事，這是球史第2長的紀錄。沒有Bryant的
聖誕節，對湖人來說非常新鮮，因為他們自從1991年之後的每一場聖誕節比賽，都有
黑曼巴的身影。
上一次湖人在沒有Bryant的情況下參與聖誕節比賽，目前隊上的Jordan Clarkson、
Ingram、Russell、Larry Nance Jr.和Julius Randle都還沒出生，而現任總教練
Luke Walton那時也才11歲而已。
(編譯 李秉昇)
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:ESPN原文
Brightest NBA stars in action on Christmas Day
http://es.pn/2i53ZfE
心得:
1.補充︰現役拿過例行賽MVP球星中，唯一不會出現在耶誕大戰的球星
是小牛隊的Nowitzki，雖然以小牛這幾年的隊況來說，這其實並不意外
2.此文介紹Curry那一段，其實原文的子標題蠻值得跟各位分享
ESPN的記者取名為「How the Grinch stole Steph」
The Grinch其實就是金凱瑞有一年犧牲外型化綠妝上綠皮的耶誕喜劇「鬼靈精」
算是一個耶誕節的反英雄經典象徵，但也因為俏皮的造型獲得美國孩童的喜愛
http://bit.ly/2gD1Zrk
--
NBA聖誕大戰 觀戰話題一把抓
今天(25日)是美國當地的平安夜，NBA全體休兵一天。明天美國時間聖誕節，NBA將
照例送上精彩的賽事給全球籃球迷。今年的NBA聖誕大戰有非常精彩的對戰組合，
也和往年一樣充滿話題性，ESPN記者Micah Adams就據此整理了聖誕節NBA的觀戰
重點，讓球迷一次掌握所有值得關注的議題。
本年度的NBA聖誕大戰一共有5場賽事，組合分別為：金州勇士對克里夫蘭騎士(上季
總冠軍賽對戰戲碼)、波士頓塞爾提克對紐約尼克、芝加哥公牛對聖安東尼奧馬刺、
明尼蘇達灰狼對奧克拉荷馬雷霆、洛杉磯快艇對洛杉磯湖人。
眾星雲集
這次聖誕節的球員陣容可說「星度」十足，有25名球員曾入選NBA年度前三隊，且
有29名球員曾入選全明星賽。5名曾拿過最有價值球員的現役球員中，就有4名會
在這一天上場，包含Stephen Curry、Kevin Durant、LeBron James和Derrick
Rose。上季NBA年度第一隊的全部成員(Curry、James、Kawhi Leonard、Russell
Westbrook、DeAndre Jordan)都會亮相。
此外，所有拿過得分王的現役球員，也都將參與聖誕大戰。至於正在快速起飛的
年輕新星，觀眾有機會欣賞到尼克的Kristaps Porzingis、灰狼的Karl-Anthony
Towns、Andrew Wiggins、Zach LaVine、湖人的D’Angelo Russell和Brandon
Ingram等人的表現。
詹皇在家過聖誕
近年來詹皇James很少在主場打聖誕大戰，但只要在主場打，他就有絕對的把握
贏球。詹皇生涯在主場進行的聖誕節比賽中，拿下3勝0敗的戰績，其中有2場
勝利是跟著騎士一起獲得的。明天的比賽，將是James自2008年以來，首度在
克里夫蘭打聖誕節賽事。
騎士隊史還沒有在主場輸過聖誕節比賽，目前的戰績為5勝0敗，和邁阿密熱火
並列NBA史上在聖誕節拿下最多勝場、卻還沒吞敗的球隊。
聖誕節是咖哩小弟的罩門
過去Curry曾打過5場聖誕節比賽，平均上場35分鐘，只繳出11.2分、命中率百分之
28的數據，而且共發生17次失誤，比他投進的4顆三分球多了3倍還有剩。這5場
比賽，Curry的單場得分都在20分以下。在所有Curry打過至少2場比賽的日子裡，
他在聖誕節的場均得分是最低的。
現役聖誕節得分王：Dwyane Wade
Kobe Bryant退休之後，現役在聖誕節得分最多的球員，變成是公牛資深後衛Dwyane
Wade。Wade在12月25號的出賽數和得分數，都是現役球員最多，今年將是他第12度
參與聖誕大戰，並列NBA史上第5多。Wade生涯在聖誕節共得了277分，史上僅次於
Oscar Robertson的377分和Bryant的395分。
目前，詹皇James的聖誕節得分為270分，位居史上第5，他很有機會在今年一口氣
超越第4名的Shaquille O’Neal(272分)和第3名的Wade。
Westbrook的聖誕紀錄
2013年聖誕節，Westbrook單場繳出14分、13籃板、10助攻的成績單，拿下生涯第7次
大三元，也是NBA聖誕節史上的第8個大三元。自那之後，就再也沒有人於聖誕節挑戰
大三元成功。
如果Westbrook在本季聖誕節獲得大三元，他將成為NBA史上僅第2位拿下超過1次聖誕
節大三元的球員，加入Oscar Robertson的行列。Robertson在1960到1967年間，曾
4次在聖誕節繳出大三元的數據。除了大三元，Westbrook聖誕節時的抄截表現也很
亮眼。去年聖誕節，Westbrook斬獲6次抄截，生涯在聖誕節共累積20次，為史上
第2多。今年，Westbrook有機會超越名人堂球星Scottie Pippen的聖誕節抄截紀錄
(24次)，躍升聖誕節抄截之王。
灰狼年輕三核心
NBA過去還沒有球隊擁有1名以上場均得分逾20的21歲以下年輕球員，本季的灰狼就有
3個。過去的聖誕節，從來沒有球隊出現1名以上得分至少20的21歲以下年輕球員。
灰狼的Towns、Wiggins、LaVine本季就曾3度同場都拿下至少20分，他們3人中，任2
人單場一起獲得至少20分的情形，今年開季到目前為止就發生了多達17次。
灰狼的年輕三核心，也是NBA史上平均得分最高的21歲以下三人組。前一個保有這項
紀錄的年輕三人組，來自灰狼在聖誕節當天的對手雷霆，主角是Kevin Durant、
James Harden和Russell Westbrook。可惜的是，這經典的年輕三人組早在2012年就
被拆散。
湖人聖誕節戰役經驗豐富
近況糟到不能再糟的湖人，本季將是連續第18年參與聖誕節大戰。從1999至2000年的
賽季開始，湖人就不曾缺席NBA的聖誕節賽事，這是球史第2長的紀錄。沒有Bryant的
聖誕節，對湖人來說非常新鮮，因為他們自從1991年之後的每一場聖誕節比賽，都有
黑曼巴的身影。
上一次湖人在沒有Bryant的情況下參與聖誕節比賽，目前隊上的Jordan Clarkson、
Ingram、Russell、Larry Nance Jr.和Julius Randle都還沒出生，而現任總教練
Luke Walton那時也才11歲而已。
(編譯 李秉昇)
------------------------------------------------------------------------------
參考外電:ESPN原文
Brightest NBA stars in action on Christmas Day
http://es.pn/2i53ZfE
心得:
1.補充︰現役拿過例行賽MVP球星中，唯一不會出現在耶誕大戰的球星
是小牛隊的Nowitzki，雖然以小牛這幾年的隊況來說，這其實並不意外
2.此文介紹Curry那一段，其實原文的子標題蠻值得跟各位分享
ESPN的記者取名為「How the Grinch stole Steph」
The Grinch其實就是金凱瑞有一年犧牲外型化綠妝上綠皮的耶誕喜劇「鬼靈精」
算是一個耶誕節的反英雄經典象徵，但也因為俏皮的造型獲得美國孩童的喜愛
http://bit.ly/2gD1Zrk
--
All Comments