NBA明星MagicJohnson - 運動

By Donna
at 2010-05-28T00:00

Table of Contents

有關於Magic JohnsonMagic Johnson announces retirement Nov 7, 1991
這部影片也就是記者會中可以幫我翻成中文嗎
Update:
http://www.youtube.com/watch?v=iSfy4AhDDnw
這一部影片可否幫我翻成中文 3Q
20點奉上

Tags: 運動

All Comments

By Noah
at 2010-05-31T12:37

我試試看
各位貴賓大家好
首先我想先跟大家說聲晚安
因為我被檢驗出有HIV (人類免疫缺陷病毒,一種會導致愛滋病的獨)
所以我打算退出湖人隊退出NBA
今天就退休
不過請大家放心
我知道很多人想要問
其實我並沒有得到愛滋病
我得到的是hiv(還沒愛滋化的病毒)
我的妻子也被檢驗出來沒有被我傳染
所以我計畫我還會活的很久
還會跟以前一樣時常出來煩大家
我大概會開始當nba湖人的發言人或是球賽解說員
嗯...,希望大衛史騰還會讓我留在聯盟裡做這些事
我希望我能繼續做事
繼續活下去
不過我想這麼一來我也可以真正的開始享受我的人生
因為不再有長達八個月的賽季要打了
我只想說
我會很想念以前打球的日子
我在未來也會積極的投入愛滋病防護的活動
因為我想要讓年輕人知道怎麼樣才可以遠離愛滋
因會很多人都可能會覺得這不會發生在自己的身上
不過我也會讓大家知道就算得hiv人們還是有辦法活下去的
我也會做個榜樣
我會一方面做好各種防護不傳人給其他人的措施
也會開心的活下去
如果還有人想問我的醫護方面的問題
可能要我問我的醫生才可以
至於湖人的話
我想他們還有偉大的Jerry west再打點
所以我想湖人就算沒有我也應該還是ok
另外我想特別感謝許多人
首先是我的隊友
像是沃次(黑旋風: 湖人的第三得分點跟第一飛人)跟庫柏(鐵排骨: 湖人的防守專家)
他們特別來到現場為我打氣加油
我們一起經歷了許多戰投
他們也一路上陪伴著我
再來nba總管史騰也很幫助我
我也會繼續投入nba的其他層面幫助他的這個聯盟變得更好
我也要感謝湖人總管jerry west給予我的顧立
跟我的醫生,我的家人,我的朋友
當然我會真的非常懷年能在NBA球場上奔跑傳球的日子
也會非常想念支持我的粉絲們
但是人生總是要讓這些過去
嗯..,請問大家還有甚麼問題嗎?
我可以回答幾個關於我個人,湖人隊,或是愛滋的問題
記者: 魔術,打球一直是你的生命,如今你退休了,你在退休後有甚麼計畫嗎
魔術: 其實我一直計畫在退休後可以有個平凡的生活向普通人一樣,我想我以後的生命一定不會跟以前一樣了,但我想我還是會屬於湖人的一員,在幕後幫助他們變得更好. 籃球的話, 可能我不能再成為湖人的球員, 但是我還是會在籃球上投入我的時間讓這個運動變得更好, 至於打球的話,我會沒事打電話給沃次跟庫柏沒時跟他們單挑幾場球, 所以我想我因該還是會在我所愛的籃球工作上面投入打轉.
2010-06-06 02:50:39 補充：
記者: 魔術,你得了hiv,你要怎麼對你的小粉絲要怎麼交代呢?
魔術: 就像我所說的, 我應該會成為HIV跟NBA的發言人, 跟小朋友傳達籃球跟如何遠離愛滋之類的事
記著: 魔術,你身體狀況如何呢
魔術: 我感覺很好, 我生命的一部分可能已經消失了, 但我妻子很健康, 所以我想我要好好的珍稀我現在還有的
2010-06-06 02:56:54 補充：
記者: 所以你還會留在NBA工作囉
魔術: 嗯, 史騰說若是我想留下來的話就可以留下來
記者: 你怎麼發現你有HIV的
魔術: 我原本是因為保險的關係所以要做身體檢查, 一檢查下, 就發現我有hiv了, 我知道了後, 我也馬上打給需多我的朋友, 像大鳥,喬丹,以賽亞, 隊友等人讓他們去確定有沒有被我傳染, 所幸他們都很健康, 我希望大家都要小心, 不要不小心得病
2010-06-06 03:01:16 補充：
記者: 你會想念以前的生活嗎
(剛才他就說過了會)
魔術: 會啊, 我會想念每天五點就要來練習, 六點就要來記者會接受訪問, 每天晚上的比賽, 跟隊友練習的時候, 很多我都會想念, 我最想念的就是跟隊友在場上場下一起奮鬥一起說笑的日子
2010-06-06 03:04:44 補充：
記者: 你的家人還好嗎
魔術: 他們都很好
(一陣喧嘩)
魔術: 嘿嘿嘿, 大家放心把, 雖然我不能打球了, 但對我來說這不是世界末日, 我還是可以運動, 可以享受生活, 只是不能打球了, 就有點像是那些已經退休的NBA老明星把, 呵呵, 我的身體很好啦, 平常人能做的事我都能做, 我只是要定時吃藥而已
2010-06-06 03:11:54 補充：
記者: 魔術你會害怕嗎
魔術:不會把, 就像我說的, 人生有不同的挑戰, 這個是我現在的挑戰, 他也為我開啟了我人生的另外一章故事. 我現在能做的也只有往好處看囉, 假如我倒下或是難過的話事情只會變得更難堪所以囉. 這就是為什麼我會來, 這就是為什麼我以後會為遠離愛滋的活動發言, 我認為我該幫大家傳輸遠離病毒的想法, 我想我現在我要走了, 媒體朋友們從我一進入聯盟就非常的照顧我, 我很感謝大家, 不過大家放心, 我的生命還會繼續下去所以請大家放心

NBA明星MagicJohnson - 運動

All Comments

Related Posts

2010裕隆籃球夏令營

小賈斯汀和泰勒絲是情侶嗎?還要告訴我他的基本資料

f(x)團員資料^^

找好玩的遊戲

肩膀下垂該怎麼辦!