NBA新賽季15大控衛:Curry第一 Lawson落 - NBA

Table of Contents

原文刪光光

剛剛看到有人覺得John Wall防守說還要再加強很怪


Wall seems to have hit a plateau in his career, whereby he has established
his ability to blow by any defender and find creative ways to bull to the rim
and finish. He’s honed his playmaking, and that showed up last year as he
cracked the 10.0 assists-per-game mark while reducing his overall shot attempts
.


Wall水準不再上升,現在他的能力有辦法突破任何防守者,創造各種機會強攻籃筐得分。

他也展現他的組織能力,去年一整年他繳出每場比賽10助攻,並減少他出手的次數。


But while his perimeter game is far better than when he arrived in the league,
it is not consistent enough for defenses to reckon it a threat. Until it gets
there, Wall will have to run the gauntlet that comes with being a
drive-and-kick point guard, and for the sake of the longevity of his career,
here’s hoping he can diversify a bit more.

儘管他的中距離比他來聯盟的時候改善許多,但穩定度還不夠穩定不足以造成防守端威脅

。在改善之前,Wall還是要運用他的優勢來做到切傳的後衛。我們希望他能夠更有變化,

才能延長他的生涯。


--

All Comments

Dorothy avatarDorothy2015-09-07
翻譯沒說他防守很差啊 是說他要加強
Zenobia avatarZenobia2015-09-09
我是看推文 大家的回應
Candice avatarCandice2015-09-14
因為比起他的防守 他最需要加強的是外線吧...
Kyle avatarKyle2015-09-18
因為翻譯的確很容易會讓人覺得像是在說wall防守不好
David avatarDavid2015-09-19
因為像KI跟Lillard這些防守較差的都沒有說需要加強
防守,對Wall卻提出來
David avatarDavid2015-09-24
亂翻ㄧ通 這是在講他的外線能力無法讓防守端認為是
威脅 這篇通篇沒講到Wall的防守能力
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-09-27
拜託版主尊重專業
Margaret avatarMargaret2015-09-28
會翻成防守不好真的很詭異
Ethan avatarEthan2015-09-29
還是不對 最後ㄧ句也不是講Wall的防守
Lauren avatarLauren2015-10-02
??
Puput avatarPuput2015-10-06
他意思是不是說他要運用它的優勢當個好的切傳手
Emily avatarEmily2015-10-11
可是我查 drive and kick 是快速反擊
Lydia avatarLydia2015-10-14
應該說 drive-and-kick 是 防守完快速反擊
Edwina avatarEdwina2015-10-17
漏掉了Until it gets there
Rosalind avatarRosalind2015-10-18
在他發展出外線能力之前,他只能繼續利用他的切傳優
勢,且為了延長他的職業生涯,他最好能發展出不同
面向的能力
Hedwig avatarHedwig2015-10-22
it is not consistent enough for defenses to reck
on it a threat是對應前面那段的外線
Queena avatarQueena2015-10-27
不知道
Hedwig avatarHedwig2015-10-31
XDDD
Franklin avatarFranklin2015-11-01
簡單來說原本那篇根本就翻錯了,誤以為防守無法造成
足夠威脅是在說他的防守不夠好
Regina avatarRegina2015-11-04
show翻的有符合事實 將臥的一千零一招就是切傳
James avatarJames2015-11-06
他會切到籃下沒人理他時卻本能性分球到外面
Lydia avatarLydia2015-11-09
但我是蠻同意他防守還是要加強就是了 以他的條件
Audriana avatarAudriana2015-11-14
上一季拿防守第二隊 以他的條件你認為要打到哪?
Quintina avatarQuintina2015-11-15
第一隊啊
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-11-19
噓文的人看清楚好嗎?
Quintina avatarQuintina2015-11-22
你對wall真嚴格,全聯盟PG他也只輸cp3
Ivy avatarIvy2015-11-25
drive and kick是切入之後往外傳給射手 像是Mudiay
在夏聯常用的傳球模式 而切入分小球給內線或空切者
是drive and dish
Valerie avatarValerie2015-11-29
因為他不是只有手長或只有身高或只有體能
Andrew avatarAndrew2015-11-30
他是三樣都有啊
Vanessa avatarVanessa2015-11-30
是說對方防守不用尊重他的外線
Sandy avatarSandy2015-12-03
沒關係 外線有beal
Ivy avatarIvy2015-12-04
牆哥防守很有可能到年輕老基甚至更強的級別
Linda avatarLinda2015-12-05
身材跟體能太好 進步空間很大
Yedda avatarYedda2015-12-05
今年開始專注力上來才進二防 前幾季常常被一些替補
Yedda avatarYedda2015-12-07
爆分 這季改變很大 有他沒他球隊防守天差地遠
Connor avatarConnor2015-12-11
Wall之前被阿豪電 也守不住高中生 真的要加強
Margaret avatarMargaret2015-12-13
好慘 認真翻也被噓
Puput avatarPuput2015-12-15
球是圓的阿,表示Lin有潛力當一流控衛阿
Brianna avatarBrianna2015-12-17
plateau: 高原、台地,總之是平的
Rachel avatarRachel2015-12-20
所以第一句的意思是牆哥最近已經不太成長了
Enid avatarEnid2015-12-24
Run the gauntlet有點複雜,請自己看:
Dora avatarDora2015-12-31
所以是說:在Wall練出投籃之前,他只能每晚切禁區跟
大個子撞
Hardy avatarHardy2016-01-02
原來是翻譯亂翻
Andrew avatarAndrew2016-01-04
因為大家很少看他比賽阿