NBA》講幹話？勇士教頭：柯瑞受傷是好事 - NBA

※ 引述《lovea (lovea)》之銘言：
: NBA》講幹話？勇士教頭：柯瑞受傷是好事
: http://www.chinatimes.com/realtimenews/20171207001058-260403
: 2017年12月07日 07:13 中時電子報 盧品青
: 勇士主將柯瑞(Stephen Curry)受傷了，要缺陣半個月，對於正在跟火箭爭雄的勇士可能
: 不妙，但是總教練科爾(Steve Kerr)卻誇口說：「這其實也不是壞事。」科爾的意思是，
: 勇士太強了，平常都是碾壓對手，柯瑞缺陣之後終於可以有點挑戰性。
: 科爾說：「這是很微妙的情況，我當然希望大家都能健健康康，不過以大局來說，(柯瑞
: 受傷)這段時間是球隊的好機會，我們被迫要變得更強。」
: 以勇士戰將的深度，自然不必太擔心這段期間的戰績，柯瑞之前曾在季後賽受傷，勇士也
: 沒有打輸對手，科爾甚至認為，勇士總算有了「可能會輸球」的危機意識。
: 「像我們這樣的球隊，可以利用主力戰將休兵的情況，初次感受到對手的威脅，我們會警
: 覺到自己不是無敵的。」換句話說，沒有柯瑞的勇士，可以體驗到沒有「外掛」的感覺，
: 好好跟對手較量一下了。不過這種話聽在其他比較沒有競爭力的球隊耳中，恐怕很不是滋
: 味。
: (中時電子報)

英文報導沒有這麼多記者腦補的東西 https://goo.gl/rsKEPq

我引用Kerr講的話：

“In a weird way,” Kerr said, “it's a good thing for our team.”
有點怪地，這對我們球隊是件好事。

“We're faced with a real challenge. Steph is the guy that makes us go,”
Kerr said. “We have great players, but Steph is the engine. Everything we
do revolves around him. We're going to have to adapt and have to execute
better. Our cutting has to be sharper. Our screening has to be better. Our
decision making has to be better. In the long run, I think it'll be a good
thing.”
我們要面對真實的挑戰，Steph是讓我們動起來的人，我們有很棒的球員，但Steph
是引擎，我們做的所有事情都圍繞著他。我們必須適應並執行得更好，切入要更銳利，
擋人要更好，決策要下得更好。長期來看，我覺得是件好事。

“Big-picture wise over the next couple of weeks, it's an opportunity for
our team to get better,” Kerr said. “We have to and have no choice to be
more more proficient and more precise with the way we play. We have too look
at it as that opportunity.”
大方向來說未來幾個星期是本隊進步的機會，我們必須進步，也沒有其他選擇，在我們
打球的方式上必須更有效更精確，我們得這樣看待這個機會。


文中還有更多Kerr講的話，我就不一一贅述了。


--