消息來源：https://goo.gl/YhGCVW
內容：
The Phoenix Suns are converting the two-way contract of rookie guard Mike
James into a regular NBA contract on Thursday, league sources told ESPN.
聯盟消息人士透漏給ESPN，菲尼克斯太陽隊正將新秀後衛Mike James的雙向合約轉換為常
規NBA合約。
James, a 27-year-old rookie, is the first two-way player to have his deal
converted in this manner. Two-way deals -- which allow for a combined NBA and
G-League affiliate contract -- were introduced into the NBA this season as
part of the NBA's new collective bargaining agreement.
27歲的新秀James是第一個以這種方式轉換交易的雙向球員。雙向合約(允許結合NBA和
G-League的關係合約) 在本季NBA被引入成為NBA新的集體談判協議的一部分。
The Suns plan to create a roster spot for James on Thursday morning, league
sources said. Barring a trade, the Suns could choose to waive forward Derrick
Jones Jr.
聯盟消息人士稱，太陽隊計劃在周四早上為James定出隊伍陣容名單。除了交易，太陽隊可
以選擇放棄Derrick Jones Jr.
Two-way contracts are paid on a smaller scale, and James will have exhausted
his 45 days on an NBA roster on Thursday, which is counted from the first day
of G-League training camp. James made a projected $213,000 on the two-way
contract, and he could make $580,607 on a minimum NBA contract for the
balance of the 2017-18 season.
雙方合同的支付規模較小，James將在周四度過他在NBA裡的45天，從G-league訓練
營的第一天算起。 James在雙向合約上預計賺得213,000美元，在2017-18賽季的剩餘時
間裡，他可以從NBA最低的合約上賺取580,607美元。
James has averaged 10.5 points and 4.5 assists for the Suns in 21.8 minutes a
game.
The Suns turned to James when Eric Bledsoe was suspended and eventually
traded to the Milwaukee Bucks, and James played well running the team.
James平均每場21.8分鐘為太陽隊貢獻10.5分和4.5次助攻。
Eric Bledsoe被停賽並最終交易到密爾沃基公鹿的時候，太陽選擇了James，而James在
球隊中的表現也不錯。
James had spent the past years playing overseas, including stops in Croatia,
Israel, Spain and Greece. After attending Eastern Arizona and Lamar, he was
undrafted out of college.
James過去幾年在海外打球，包括在克羅地亞，以色列，西班牙和希臘。在東亞利
桑那州大學和拉馬爾大學打完大學籃球之後，就以未選秀之姿加入NBA。
短評或心得：恭喜Mike James
--
內容：
The Phoenix Suns are converting the two-way contract of rookie guard Mike
James into a regular NBA contract on Thursday, league sources told ESPN.
聯盟消息人士透漏給ESPN，菲尼克斯太陽隊正將新秀後衛Mike James的雙向合約轉換為常
規NBA合約。
James, a 27-year-old rookie, is the first two-way player to have his deal
converted in this manner. Two-way deals -- which allow for a combined NBA and
G-League affiliate contract -- were introduced into the NBA this season as
part of the NBA's new collective bargaining agreement.
27歲的新秀James是第一個以這種方式轉換交易的雙向球員。雙向合約(允許結合NBA和
G-League的關係合約) 在本季NBA被引入成為NBA新的集體談判協議的一部分。
The Suns plan to create a roster spot for James on Thursday morning, league
sources said. Barring a trade, the Suns could choose to waive forward Derrick
Jones Jr.
聯盟消息人士稱，太陽隊計劃在周四早上為James定出隊伍陣容名單。除了交易，太陽隊可
以選擇放棄Derrick Jones Jr.
Two-way contracts are paid on a smaller scale, and James will have exhausted
his 45 days on an NBA roster on Thursday, which is counted from the first day
of G-League training camp. James made a projected $213,000 on the two-way
contract, and he could make $580,607 on a minimum NBA contract for the
balance of the 2017-18 season.
雙方合同的支付規模較小，James將在周四度過他在NBA裡的45天，從G-league訓練
營的第一天算起。 James在雙向合約上預計賺得213,000美元，在2017-18賽季的剩餘時
間裡，他可以從NBA最低的合約上賺取580,607美元。
James has averaged 10.5 points and 4.5 assists for the Suns in 21.8 minutes a
game.
The Suns turned to James when Eric Bledsoe was suspended and eventually
traded to the Milwaukee Bucks, and James played well running the team.
James平均每場21.8分鐘為太陽隊貢獻10.5分和4.5次助攻。
Eric Bledsoe被停賽並最終交易到密爾沃基公鹿的時候，太陽選擇了James，而James在
球隊中的表現也不錯。
James had spent the past years playing overseas, including stops in Croatia,
Israel, Spain and Greece. After attending Eastern Arizona and Lamar, he was
undrafted out of college.
James過去幾年在海外打球，包括在克羅地亞，以色列，西班牙和希臘。在東亞利
桑那州大學和拉馬爾大學打完大學籃球之後，就以未選秀之姿加入NBA。
短評或心得：恭喜Mike James
--
All Comments