Nalbandian第二輪賽後訪問 - 網球 Tennis

http://www.australianopen.com/en_AU/news/interviews/2011-01-20/2011012012955
18642936.html

Q. How much did the first round match against Lleyton Hewitt take out of you?

DAVID NALBANDIAN: A lot. Of course, today I was like empty, you know? Didn't
feel good. Is tough, very tough.

Q. Was it an injury or just tiredness?

DAVID NALBANDIAN: Everything. Nothing specific. Like empty, you know? I toss
a ball for the serve and everything was moving around. It's tough playing
like that.

Call the doctor. Told me that dangerous playing like that. That's why I
retired.

Q. What about emotionally? You and Lleyton are great rivals, such a big
match. Did you lack motivation coming into this match?

DAVID NALBANDIAN: It's completely different. Of course, it's better if you
won. But sometimes is difficult. Of course, playing Lleyton on center court
with all the crowd, it's a different motivations. But this tournament, all
matches are very important, as well.

But today I try, but I couldn't.

Q. Did you feel like that right from the start?

DAVID NALBANDIAN: I feel a little better in the beginning. But every game
getting little worse. So worser and worse. Not much to do really.

Q. What about your opponent, what do you make of him and his future?

DAVID NALBANDIAN: Well, he obviously is a good player. Unfortunately, I
couldn't effort him very much. But looks like he's going to be a good one.

Q. How long do you think it's going to take you to be at the same fitness
level as you were before?

DAVID NALBANDIAN: Well, you never know. Matches are matches. Sometimes you
play a short match but with a lot of stress on it, with a lot of pressure.
That sometimes is worse than playing four hours. You never know.

But I think during the year I'm going to be better.

第一輪的大戰大概用掉了所有的精力，所以這場就很慘。

--