Nadal 退出溫奧聲明翻譯 - 網球 Tennis

By Wallis
at 2021-06-17T20:35

Table of Contents

大家好，有些事我想告訴你們，我決定退出溫布頓以及今年的東京奧運。

這從來不是一個容易的決定，但是在我聆聽自己身體的聲音以及與團隊討論的結果，這是
一個正確的決定，為的是延續我的生涯以及繼續做使我更快樂的事情，也是為了應付高強
度的競爭以及職業目標繼續奮鬥，以保持最高的水平。

今年法網以及溫布頓中間只隔了兩周，這無法使我身體有著更好的恢復。這兩個月種種的
努力，使我認為我要著眼於更久的未來。

疲勞的預防是在運動裡面非常重要的一環。職業生涯的這個階段是為了最高強度的競爭以
及冠軍頭銜而持續奮鬥。

我想要告訴我的粉絲一些特別的訊息，特別是英國以及日本的球迷，奧運對我的意義非
常重大，而且對於運動迷以及運動員本身，也都是如此。我相信每個運動員都想這樣站上
奧運舞台。我曾經有這樣的經驗，甚至為國家擔任掌旗手。

By Rafael Nadal

有些地方翻的沒有非常到位
希望能幫助到大家！

--

Tags: 網球

All Comments

By Margaret
at 2021-06-17T22:26

剛剛在ig看到嚇一跳。希望他能健健康康。

By Rae
at 2021-06-18T00:16

By Queena
at 2021-06-18T02:06

哭哭

By Jacky
at 2021-06-18T03:57

what!??

By Aaliyah
at 2021-06-18T05:47

By Lydia
at 2021-06-18T07:37

納豆加油滿血的納豆還是神

By Andrew
at 2021-06-18T09:28

水平？

By Doris
at 2021-06-18T11:18

也好啦

By Dora
at 2021-06-18T13:09

水平 OK

By Margaret
at 2021-06-18T14:59

水準

By Rachel
at 2021-06-18T16:49

隔壁外媒就算了你自己翻的欸

By Genevieve
at 2021-06-18T18:40

這一看就google 翻的

By Skylar Davis
at 2021-06-18T20:30

水平還好吧？高端不也是？

By Jake
at 2021-06-18T22:20

挑骨頭？

By Brianna
at 2021-06-19T00:11

批評的人可以客氣一點嗎？人家好心翻譯來給你糟蹋喔

By Jake
at 2021-06-19T02:01

人家辛苦翻譯給個感謝不過分吧......

By Joe
at 2021-06-19T03:51

好多支語警察

By Gilbert
at 2021-06-19T05:42

推豆，推翻譯

By Connor
at 2021-06-19T07:32

推翻譯謝謝

By Brianna
at 2021-06-19T09:22

翻譯的很好拜託不要理會那些酸民

By Emma
at 2021-06-19T11:13

推不要理酸民

By Regina
at 2021-06-19T13:03

推好心翻譯

By Adele
at 2021-06-19T14:53

推翻譯推納豆 btw支語警察真的很煩欸

By Puput
at 2021-06-19T16:44

推翻譯，只要不是意思截然不同，用語我覺得沒關係的

By Eden
at 2021-06-19T18:34

下一屆奧運是法國舉辦，回到法網的球場再拿一次金牌也不遲

By Eden
at 2021-06-19T20:24

快樂打球修練天衣無縫的絕招(X

By Olivia
at 2021-06-19T22:15

推原po用心，噓文的是怎樣

By Sarah
at 2021-06-20T00:05

水平怎樣了？

By Madame
at 2021-06-20T01:56

雖然覺得難過，但球員能健康打球才是最重要的。推，謝謝翻譯！

By Adele
at 2021-06-20T03:46

推樓主！支語警察退散！

By Lydia
at 2021-06-20T05:36

感謝…..

By Candice
at 2021-06-20T07:27

看免費文章然後批評，真的很棒很有素質

By Andrew
at 2021-06-20T09:17

酸民掰掰

By Victoria
at 2021-06-20T11:07

看推文真的看到傻眼

By John
at 2021-06-20T12:58

推翻譯支語警察無聊

By Michael
at 2021-06-20T14:48

一堆警察

By Kama
at 2021-06-20T16:38

無償翻譯還要被酸　原來台灣最美的風景是人...

By Lily
at 2021-06-20T18:29

推翻譯

By William
at 2021-06-20T20:19

水準是指測量水平標準被借代到的任何事物的標準

By Blanche
at 2021-06-20T22:09

邏輯上若要說處在什麼水準反而比什麼水平語意更加奇怪

By Odelette
at 2021-06-21T00:00

感謝翻譯但用詞可以修正動不動說酸人的自己才是吧

By Lauren
at 2021-06-21T01:50

還在掰啊==

By Oliver
at 2021-06-21T03:40

一般水平是台灣人會說的討厭支語的人根本喪心病狂無聊至極

By Freda
at 2021-06-21T05:31

水平跟水準哪有差很多啦，這樣也要吵

By Delia
at 2021-06-21T07:21

扯意思扯太遠了吧單純只是大陸比較習慣用水平而已

By Rosalind
at 2021-06-21T09:11

水平水平水平崩潰了嗎

By Rae
at 2021-06-21T11:02

網路上一堆大陸影片甚至一堆論文或翻譯軟體全都是之前去巴黎拉法葉百貨他們是叫老佛爺喔

By Charlotte
at 2021-06-21T12:52

這樣你去逛街看到一堆廣告單或介紹不是要崩潰到死？

By Rae
at 2021-06-21T14:43

南極大陸？

By Gary
at 2021-06-21T16:33

謝謝原PO翻譯

By Charlotte
at 2021-06-21T18:23

推翻譯，納豆好好保持健康，我想繼續看你打球

By Eden
at 2021-06-21T20:14

還在那邊南極大陸的去google大陸好嘛如果你的網頁第一個出來的是別的大陸我就不怪你

By Selena
at 2021-06-21T22:04

不然拜託別用google了好嘛

By Ingrid
at 2021-06-21T23:54

教育部辭典就有水平(標準/程度)啦~

By Bethany
at 2021-06-22T01:45

感謝原po翻譯！原po明明是正常的發文也沒違反版規卻有人指責挑毛病散發暴戾之氣不知用意為何？

By Carolina Franco
at 2021-06-22T03:35

納豆不去, 說不定Iga也不想去了XD

By Kelly
at 2021-06-22T05:25

笑死XDD 謝謝原PO用心辛苦了!

Nadal 退出溫奧聲明翻譯 - 網球 Tennis

All Comments

Related Posts

Nadal退出溫網跟東奧

費德爾在福地敗北退休說四起賽後曝最大

費德爾在福地敗北退休說四起賽後曝最大

網球》謝淑薇組合草地奏捷伯明罕女雙開

生日同天相差19歲阿里辛扳倒偶像費爸