Nadal 退出溫奧聲明翻譯 - 網球 Tennis

大家好，有些事我想告訴你們，我決定退出溫布頓以及今年的東京奧運。

這從來不是一個容易的決定，但是在我聆聽自己身體的聲音以及與團隊討論的結果，這是
一個正確的決定，為的是延續我的生涯以及繼續做使我更快樂的事情，也是為了應付高強
度的競爭以及職業目標繼續奮鬥，以保持最高的水平。

今年法網以及溫布頓中間只隔了兩周，這無法使我身體有著更好的恢復。這兩個月種種的
努力，使我認為我要著眼於更久的未來。

疲勞的預防是在運動裡面非常重要的一環。職業生涯的這個階段是為了最高強度的競爭以
及冠軍頭銜而持續奮鬥。

我想要告訴我的粉絲 一些特別的訊息，特別是英國以及日本的球迷，奧運對我的意義非
常重大，而且對於運動迷以及運動員本身，也都是如此。我相信每個運動員都想這樣站上
奧運舞台。我曾經有這樣的經驗，甚至為國家擔任掌旗手。

By Rafael Nadal

有些地方翻的沒有非常到位
希望能幫助到大家！

--