Nadal 澳網四強賽後訪問 - 網球 Tennis

https://www.facebook.com/sportcasttennis

from FB：博斯網球粉絲團

【澳洲網球公開賽】Day 12 賽後

Rafael Nadal傷後歸來再次晉級澳網決賽，記者問到他是否有哪個時刻想過自己還能登上
大滿貫決賽舞台

“說實話過去六個月真的非常辛苦，但如果以人生的角度來看我其實沒有什麼好抱怨的，
尤其是這段期間世上還有非常多人面臨生離死別，相較於那些失去親人的家庭來說，我經
歷的這幾個月可能不算什麼，只是人生必經的一些障礙。對我來說腳傷仍是每天困擾著我
的問題，我也很懷疑到底能恢復到什麼程度，甚至往後的職業生涯我大概都會一直抱持著
這份懷疑，因為這是無法根治的。

我很開心這幾個禮拜還能重新進入比賽的狀況，回到最高的層級、和最厲害的幾名球員對
決，都很不可思議。一個半月以前我都不知道能不能順利回到巡迴賽，因為腳傷是沒有辦
法解決的問題，現在我還能來到大滿貫決賽要感謝人生最好的安排。”


最後記者問他每一次拿下大滿貫冠軍有什麼不同想法嗎？如果成功拿下第21座會有什麼感
覺？

“我不知道，現在說21座還嫌太早了不是嗎？我覺得過去的每一座都是獨一無二的，每一
座都有它的背景和奮鬥歷程，特別是我在職業生涯裡經歷過那麼多傷勢。

我當然很享受拿下冠軍的時刻，雖然過程因為傷勢必須面對遠比想像更多的困難，但我同
時也會盡量調適自己的心情。贏得比賽是很特別的，但如果沒有背後付出的那些努力就不
一樣了，事情太簡單就能達成反而顯得沒那麼有意義，而我可能又比其他人更享受這些勝
利，因為很多時候我幾乎都以為自己無法再回到場上了。”


-Rafael Nadal


--