M叔對羽生世錦賽後採訪的想法 - 羽生結弦 花式滑冰

https://ameblo.jp/ecovail/entry-12455638484.html

M叔也看了賽後宮根羽生的訪問 有了下列感想

“I watched the video and my thoughts are these:

我看了這個訪問後的感想如下

Hanyu, before leaving for Saitama,knew his physical condition was no
more than 80% of a potentially perfect form and he was aware of the fact
that he was going to take some risks,but in his mind he was confident he
could win the World Title with two clean programs, without mistakes.

羽生在啟程前往日本時,知道他的身體狀況大概只有他完美狀況時的80%,他知道他必須要
冒的風險,但在他心中他有自信如果他兩個節目都完美演出他就能拿到冠軍

After examining the scores and having understood precisely how the
current management / attribution of GOE and PCS is, some doubts came
to him, as we can understand from many of his statements.
The question that he asked himself several times after the
competition is the following:

但在檢驗過小分表而且非常瞭解了現有GOE和PCS的打分方式後,他不禁產生了一些疑問
就像我們聽到他的許多發言一般,他在比賽結束後數次問了自己

"With two programs with no mistakes, could I have won?"

如果我兩個節目都沒有犯錯 我真的能贏嗎？

He, at this moment, is not able to give himself an answer,
because the reality is that,
without mistakes, he would have gotten more or less the same
score as Nathan Chen.

在這個時間點,他無法給自己一個答案,因為現實是就算他兩個節目都不犯錯
他跟N Chen的分數是會非常接近的

In particular, he realized how the new GOE attribution system
gives a huge advantage
to those who present programs with a higher Base Value.

特別是他發現新的GOE系統會給BV更高的人更多優勢

In the past this was not the case, now things have changed,
but until you experience it directly it’s not easy to understand it.
So, since he has the mindset of the winner
and he has always competed to beat himself first and then his rivals,
he will work hard to create programs with the same Base Value as
Chen if not higher.

而在過去狀況不是這樣的,只有你親自體驗了才會了解這個狀況,因為羽生是個有王者
之心的人,他總是先戰勝自己才去戰勝對手,他會去努力創造出一個跟Chen同等或更高
BV的節目

If the Base Value is the same (or almost the same),
Yuzuru would be able to win even by making some mistakes,
because he is superior to all the others on every aspect.
Otherwise, if the Base Value is much lower,
in order to win he can’t make mistakes, unless the others make
mistakes as well.

如果BV是幾乎一樣的,那他就能有容錯空間,因為他比其他人在各方面都更強
但假如他的BV比較低那他就不能犯錯才能取勝,不然只能等他人犯錯

I found very interesting his words about the blade quad jumps,
which, as we [he and Angelo Dolfini] have often said even during
the live broadcasts, present some more risks than the toe jumps.
For all these reasons, he has very clear ideas about what he needs
and wants to do from now on,
but it all depends on how his body will respond,

我對於他對刃跳的比喻感到很有意思,我們在轉撥時也常說刃跳比點冰跳風險更大
他對於他想要做什麼需要做什麼非常的清楚但這一切都取決於他的身體狀況

because in the current situation
every small right ankle injury risks to become much more serious.
As I learned about him and his mindset in more than a decade of
competitions,I am sure he is very upset [kuyashii ^__^]
for having been forced to waste almost a year on his way to the
technical evolution he aspired to,
but I am also convinced that he will still be able to amaze everyone,
because the fire inside him continues to burn and he does not feel
at all satisfied.”

因為現在的狀況是他右腳一點小傷都可能加重他的傷勢,就我對於他這十年來比賽的
了解我想他現在一定對於浪費了一年的時間感到很苦呀西,但我確信他還是會持續
使人驚嘆因為他內心的火焰還在燃燒 他還不滿足於現況


老實說問題根本不在BV吧 這次羽生和N Chen長節目的BV記得算過不到三分吧
根本是GOE和P分亂灌水 還有GOE隨跳躍難度係數相乘
導致一水更是水分成倍數上漲的關係啊.....
這次世錦我最不爽裁判的點 就是他們讓一個真正的GOAT都懷疑自己了
羽生根本不是在跟對手比賽 而是在跟裁判和ISU大戰啊

--