Murray在推特玩Q&A 有人問他.. - 網球 Tennis

Table of Contents

印地安泉第一輪輪空,Murray 真的是吃飽很閒在推特上想跟大家聊天:


Andy Murray @andy_murray
It's been a while since I did a little QandA so let's go for it.. I've got a
good 30 minutes! Use #askAM

「好久沒玩你問我答了,接著 30 分鐘來玩玩吧(用 #問AM 的標籤)」


結果在茫茫推文海中...看到了也很閒的... Roger Federer 跑來問......

Roger Federer @rogerfederer
@andy_murray how do you get your hair to be so curly? #askAM #HelpABrotherOut

「你到底怎麼讓你頭髮弄得這麼捲的? #問AM #幫幫哥吧」


Murray 回個沒完沒了

Andy Murray @andy_murray
@rogerfederer haha I don't take as good care of mine as you! I saw you
checking your hair out during the photoshoot yesterday #silkysmooth

@rogerfederer however you do have beautiful hair

@rogerfederer let me know if you ever want to go down this route.. Think it
would be good for your image

「哈哈我沒你照顧的那麼好好嘛!我昨天看到你拍照的時候還在搞你的頭髮咧
#如絲般柔順」

「無論如何你頭髮美多惹」

「如果你要走這個路線的話務必跟我說,我想這對你形象應該有加分」
(圖片是 Murray 早期的大爆炸頭: http://pic.twitter.com/8648JpMHC0


https://twitter.com/andy_murray/status/576061235424145408
https://twitter.com/andy_murray/status/576061298825297920
https://twitter.com/andy_murray/status/576062857214705664


老費忍不住也回了一句(還表情符號咧)

Roger Federer @rogerfederer
@andy_murray It's all about the hair Andy, we both know that (cry)

「都嘛是這頭髮嘛安迪,我們都懂的(哭哭臉)」

https://twitter.com/rogerfederer/status/576063769396248576

---

Update: 剛剛再更新

Andy Murray @andy_murray
My twitter has gone into meltdown since the hair conversation I'm going to
get ready for practice!Have a great day...Because you're worth it

「自從關於頭髮的對話後,我的推特已經要炸裂了。我要準備去練習啦各位祝安~」

https://twitter.com/andy_murray/status/576067467199410176

---

#你怎麼可能不愛Murray呢

--
 ◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊ ┌────┐
 ███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊ │賽門‧翁│
 ◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊ │simonown│
◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊ └────┘

Simon's Blog: http://simonown.blogspot.tw 單車/登山/運動/社會/亂寫

--

All Comments

Callum avatarCallum2015-03-15
推 剛剛看到笑翻了XD
Joseph avatarJoseph2015-03-17
也太萌XDDDDD
Heather avatarHeather2015-03-19
#你怎麼可能不愛Murray呢+1
Jacky avatarJacky2015-03-21
大爆炸頭那張太好笑了
Lucy avatarLucy2015-03-24
#如絲般柔順 XDDDD
Emily avatarEmily2015-03-26
#你怎麼可能不愛Murray呢 >//////< 可愛到炸~
Tracy avatarTracy2015-03-28
這兩個太有趣了吧
Zenobia avatarZenobia2015-03-30
這兩個在幹嘛啊XDD
Olive avatarOlive2015-04-01
借轉費版,謝謝喔^^
Poppy avatarPoppy2015-04-04
其實上述的最後一個回覆不是Murray本人回的,他被Jelena
Irma avatarIrma2015-04-06
盜帳號
Kama avatarKama2015-04-08
我發現那已經是那個人換過後的照片XD 我用頁庫存檔
Andrew avatarAndrew2015-04-10
找到他之前用的大頭照~XD
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-04-12
新蜘蛛人那題我笑噴了XDDDDD (抱歉我太lag又笑點低
Liam avatarLiam2015-04-15
真的很像! 原來以前看電影的熟悉感是這樣來的XDDDDD
Steve avatarSteve2015-04-17
這孩子真是太可愛了>////<
Enid avatarEnid2015-04-19
原po也翻得很逗趣XDD 兩個有像!
Kyle avatarKyle2015-04-21
XDDD
Ethan avatarEthan2015-04-24
也太可愛了吧<3
Freda avatarFreda2015-04-26
頭髮話題6比7大叔也有亂入wwww http://bit.ly/1Eg6GO5
Damian avatarDamian2015-04-28
然後就抓到原來是跟著 Raonic一起亂入的 XD
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-04-30
笑翻 XDD
Joseph avatarJoseph2015-05-02
"Because you're worth it"是 L'Oreal的招牌廣告詞
Franklin avatarFranklin2015-05-05
應該是對柔順頭髮梗下的雙關
Margaret avatarMargaret2015-05-07
如絲般柔順...不是泰國航空的廣告詞嗎XD
Doris avatarDoris2015-05-09
樓上其實是「泰國航空~如絲般舒適」XD
Puput avatarPuput2015-05-11
XDDDDDDDDDDDDDDDD
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-05-13
你翻的很好玩 XDDD
Bennie avatarBennie2015-05-16
哈哈哈哈 推~~~看到簡直笑翻XD
Linda avatarLinda2015-05-18
好有愛唷他們 XDDD
Zanna avatarZanna2015-05-20
#Andy萌蠢暖男
Tom avatarTom2015-05-22
另外推一下原po翻譯 很有趣^^
Olive avatarOlive2015-05-24
小安迪好幽默 另推原po翻譯生動有趣
Faithe avatarFaithe2015-05-27
6比7大叔哈哈
Hedda avatarHedda2015-05-29
小andy成名前就很愛上網跟球迷聊天,過了近十年還是一樣
Ula avatarUla2015-05-31
他講話真的有那種英國式的囉嗦
Rachel avatarRachel2015-06-02
哈哈哈哈
Joe avatarJoe2015-06-05
XDDDDDDDDDD
Hamiltion avatarHamiltion2015-06-07
好好笑XDDDDDDD
Callum avatarCallum2015-06-09
太好笑了XDDDDDDD
David avatarDavid2015-06-11
XDDDDDDDDDDDDDDDDD
Jessica avatarJessica2015-06-13
XDDDDDDDDDDDD
Tom avatarTom2015-06-16
最好笑的是Murray那則XD
David avatarDavid2015-06-18
XDDDDD
George avatarGeorge2015-06-20
http://ppt.cc/Ucdu http://ppt.cc/58RN今天的訓練,搞不好是在聊昨天的頭髮話題 XD
Erin avatarErin2015-06-22
XD 兩位聊的很開心喔~
Agnes avatarAgnes2015-06-24
Andy Roddick:要聊頭髮話題怎麼不找我
Oliver avatarOliver2015-06-27
還有更好笑的你沒看到,Raonic和他教練Ljubicic
Iris avatarIris2015-06-29
有喔推文有寫了~
Thomas avatarThomas2015-07-01
所以一直傳這兩人不和到底是怎樣
Kyle avatarKyle2015-07-03
XDDD
Enid avatarEnid2015-07-05
怎麼能不Murray 呢!
Linda avatarLinda2015-07-08
「silky smooth」是潘婷的slogan,所以用Loreal來呼應XDDDD
Ursula avatarUrsula2015-07-10
#如絲般柔順 好白痴!!