http://ppt.cc/JUOG 原文連結
簡單翻
WASHINGTON -- Right-hander Chien-Ming Wang had an OK outing as the Nationals
defeated the Reds, 6-4, at Nationals Park on Tuesday night.
王建民率國民隊以6:4擊敗紅人
Wang, who won his second game of the season, pitched 6 1/3 innings, allowing
four runs on seven hits. However, one had to wonder if he would get through
the first inning, in which he allowed two runs on three hits, including RBI
singles to Jay Bruce and Ramon Hernandez.
6.1局 被打7安打 丟四分 第二勝入手
一局上被敲3安失2分
However, the Nationals came back and took a 3-2 lead in the bottom of the
first inning off Reds right-hander Mike Leake. Michael Morse had an RBI
double, while Ian Desmond drove in two runs with a single.
但一局下 國民向 Leake 討3分回來
Wang settled down after the first inning. At one point, he retired 12
consecutive hitters. He was also given run support as the game went on. In
the top of the third inning, with Leake still on the mound, Morse hit his
21st home run of the season, a solo shot over the right-field wall.
首局不穩後穩定下來， 讓12打席接連出局
隊友們也很幫忙 其中隊友 Morse 送小王一支陽春砲
An inning later, Wilson Ramos scored when Joey Votto couldn't handle a
grounder hit by Rick Ankiel.
隊友 Ramos 再靠滾地球添一分
In the fifth inning, Ryan Zimmerman made it a 6-3 game when he hit a monster
home run over the left-field wall.
5局 隊友 Zimmerman 再送一支左外野大號全壘打
The Reds would score two more runs off Wang before relievers Tyler Clippard
and Drew Storen blanked the Reds the rest of the way, with Storen picking up
his 32nd save of the season.
Clippard 和 Storen 後援 封鎖紅人打線
Storen 本季32次救援成功
---------------
這篇關於建仔的部分不多
--
All Comments