Monte Morris：我們得想辦法幫 Jokic的忙 - NBA

https://reurl.cc/AKg56E


“He’s pulling his weight,” Morris said after scoring 20 points in his
return. “We just gotta take onus on ourselves to just help him. Do more.
Anything. Rebound more, help him out. Let him get a rest on defense.


Monte Morris：


「他做好了自己的份內工作。」

「我們要做的就是要給予他更多的幫助。我們要做更多。
什麼都行，多搶到籃板，多給予他協助，讓他能夠在防守端喘息一下。」



“I know he gets tired,” Morris added. “He’s not like a monster out there
where he don’t get tired.”


「我知道他會累的，」

「他不是那種上場打球然後完全不會感到累的怪物。」



“We’re gonna see this for the rest of the year,” Jones said. “When Joker
gets the ball in the post, they’re going to send two guys, three guys at
him. When he gets the ball on the nail, or the free throw line, they’re
going to send two guys, three guys at him. We gotta make some shots to loosen
the defense and to let him play one-on-one.”


代理教練 Popeye Jones：


「我們將會在這一季剩下來的時間一直看到這個畫面，」

「當 Joker 在低位拿到球，他們就會上兩個人，甚至三個人去阻止他，
當他在禁區中點拿到球，或是在罰球線持球，他們就會派出兩三個人去重點看管他。」


「我們必須要投進一些球來舒緩防守的緊縮，讓他有機會能夠一對一。」




“We just gotta be more in tune to how they’re playing him,” Morris said.
“He was telling us in the huddle, if you enter the ball to him, your man
come traps, you cut. … whoever’s the middle guy (is) gotta take you, so
whoever’s at the top, just pull, and it’s like a string. … “


Monte Morris：


「我們必須要更加和 Jokic 合拍，知道要怎麼善用他在場上的影響力。」

「他這樣告訴我們大家，如果你帶球過來找他，你的防守者就會進到陷阱，
你可以空切。不管禁區的人是誰這時候他一定會過去守你，所以這時不管是誰在弧頂，
只管後退拉開空間，概念就像在拉扯一根細弦一樣…」






“It’s never one guy for me,” said Jokic, praising his teammates’ effort.

Jokic：

「我不覺得我是孤軍奮戰。」


“I think they’re doing a great job,” he said. “Sometimes we just cannot
make shots.”


「我認為大家都做得很好，有的時候我們只是投籃沒投進而已。」




--