MLB太空人為偷暗號道歉 苦主與外界聽不下去 - 棒球新聞

最新更新：2020/02/14 12:18

（中央社休士頓13日綜合外電報導）MLB太空人首度為他們的偷暗號醜聞正式道歉，
但老闆在所謂的「道歉」時，卻認為「偷暗號不影響比賽」，讓曾因此吃虧的苦主們
和媒體都聽不下去。

美國職棒大聯盟MLB經過調查，確定休士頓太空人有竊取對手暗號的作弊行為，因此
對太空人開罰500萬美元（約新台幣1億5000萬元），並取消2020年和2021年選秀會前
兩輪選秀資格，太空人總教練辛區（AJ Hinch）、總經理魯諾（Jeff Luhnow）遭禁賽
1年。

風波持續延燒，太空人球星阿圖維（Jose Altuve）、布里格曼（Alex Bregman）及
老闆克蘭（Jim Crane）終於在今天正式的公開致歉，但克蘭的言論顯然不被眾人接
受。

克蘭提到說：「我們的看法是，這（指偷暗號）不影響比賽，我們是支好球隊，我們
贏得世界大賽，我們會讓一切告一段落。」

苦主之一的紐約洋基終結者柴普曼（Aroldis Chapman）就說：「這（指偷暗號）是
他們贏得世界大賽的原因嗎？我不知道，但我可以說，當擁有這樣的優勢，那絕對能
讓你變成更強的一隊。」

洋基2017年在美國聯盟冠軍賽敗給太空人，柴普曼是洋基的一員，2019年洋基再於美
聯冠軍賽不敵太空人，柴普曼在系列賽第6戰，被阿圖維揮改變系列賽戰局的全壘打
。當時影片顯示，阿圖維似乎不想讓他的球衣被扯掉，而有傳言指他在球衣下藏了蜂
鳴器，並藉此作弊，但他本人否認指控。

不止曾吃悶虧的對手，連媒體也對太空人所謂的「道歉」也無法接受。

「今日美國報」（USA Today）就提到，太空人沒有向特定對象道歉，沒有向他們偷
暗號的受害者，包括洛杉磯道奇或洋基道歉，質疑太空人這樣根本等於沒向任何人道
歉。

休士頓太空人涉及的偷暗號醜聞，是以中外野的攝影機，非法近距離監看對手，球員
再透過敲打垃圾桶的方式，讓打者知道接下來將面臨什麼種類的來球，這件事是由前
太空人投手費爾斯（Mike Fiers）所揭發。（譯者：李晉緯/核稿：陳亦偉）

https://www.cna.com.tw/news/aspt/202002140106.aspx

--