Miki退出女單發言 - 花式滑冰 Figure Skating

: 推 wxyz1234533:http://www.youtube.com/watch?v=1s0tcWwcpcQ 03/05 07:07
: → wxyz1234533:http://www.youtube.com/watch?v=djyDKExzJs4 03/05 07:07
: → wxyz1234533:不知道大家有沒有看過這兩個Mao日本生命的廣告 03/05 07:08
: → wxyz1234533:看了還滿感動的~尤其是第一個~ 不過有人可以幫忙翻 03/05 07:09
: → wxyz1234533:一下廣告上的日文嗎? 感謝 03/05 07:09

這支廣告一定要跟柚子的歌一起聽才催淚QQ
試試看做同步字幕:P


<鐘>

臺詞/字幕 | 歌詞
| 不是任何人的錯
就算在冰場上，我也不是孤單一個人 | 每個人都是彼此的一面鏡
和大家一起， | 拿出你的勇氣
現在，出征溫哥華。 | 描繪一道彩虹
「我將來的夢想是，登場奧運比賽。」 |
| 超越它，跨越它，戰勝它
人，在支持之中，活出生命。 | 你所流的淚，總有一天，
「永遠支援你，更加派上用場-日本生命」| 將會變成一道光芒。


<假面舞踏會>

| 不是任何人的錯
去了和姐姐一起玩的冰場，邂逅花式滑冰 | 每個人都是彼此的一面鏡
| 拿出你的勇氣
只要我努力，就能帶給大家快樂。 | 描繪一道彩虹
這讓我高興不已。 |
只要我跳了出去，就有力量支持許多的人 | 超越它，跨越它，戰勝它
人，在支持之中，活出生命。 | 你所流的淚，總有一天，
「永遠支援你，更加派上用場-日本生命」| 將會變成一道光芒。



--
聽一個人的願望，就可以知道他欠缺什麼。
嚮往純粹的人，習慣於繼續偽裝自己；
討厭女人的女人，是無法愛自己的；
而憧憬成為王子的人，是人間最不幸的人。
我不相信言語，只有肉體是不會說謊的。

--