Mike Dunleavy miss 8-10 weeks - NBA

http://www.sbnation.com/2015/9/25/9399513/mike-dunleavy-injury-bulls-back


Mike Dunleavy to miss 8-10 weeks after back surgery


Chicago Bulls starting small forward Mike Dunleavy will miss at least two
months after undergoing surgery on his lower back, the team announced Friday
afternoon.


先發小前鋒 Dunleavy 會因為後背手術缺陣兩個月


The 35-year-old forward -- who re-signed with Chicago on a three-year, $14.4
million deal this summer -- experienced discomfort throughout the offseason
and previous measures couldn't alleviate the pain. Thus, the team decided to
have Dunleavy undergo a microdiscectomy. He will miss 8-10 weeks, so there's
a chance he may not return to the court until the new year.

35歲的他跟公牛重簽3年1440萬的合約。休賽季時感到不舒服，決定開腰椎椎間盤顯微切

除手術。會缺陣8到10個禮拜。所以有可能明年才見的到他。


"The timing is unfortunate, but it was imperative that all conservative
measures were exhausted prior to making this decision," the team announced in
a press release.

球隊說：這個時機不好，但還是決定這麼做


Dunleavy averaged fewer than 10 points per game last season for only the
third time in his 13-year career and is getting up there in age, but his
shooting and his movement off the ball make the rest of the team better.
Chicago went just 9-10 in the 19 games he sat last season. Youngsters Tony
Snell and Doug McDermott must step up in his absence, while Nikola Mirotic
can also slide down from power forward to fill in on the wing.


去年他場均低於10分，十三年來第三次。但他的投籃能力和無球跑動還是能幫助球隊。

Tony Snell 和 Doug McDermott會補上的他位置。Mirotic會補上搖擺人的位置。



短評或心得：簡單翻譯 Dunleavy 退化很多了

--