Mike Dunleavy confirms team's interest in Allen Iverson - 籃球

Mike Dunleavy confirms team's interest in Allen Iverson

Source:http://tinyurl.com/n2e2vy

By Lisa Dillman
July 15, 2009

Reporting from Las Vegas -- Whether the Clippers and Allen Iverson end up doing
business together on the court this season essentially will hinge on one thing:
Iverson's meeting with Clippers General Manager and Coach Mike Dunleavy.

Iverson 與快艇隊總經理和總教練Mike Dunleavy會談。

That's the obvious next, up-close-and-personal step to gauge Iverson's
willingness to come off the bench, a flash point last season in Detroit, and
his general attitude.

Dunleavy, who was watching games from the stands at the NBA's Summer League, on
Tuesday confirmed the Clippers' interest in the free-agent guard but refused to
elaborate on any future steps.

下一步快艇想評估Iverson對於來快艇當冷板蹬的意願和他的態度。
Dunleavy已經夏季聯盟賽中看過幾場比賽，也證實說明現在的快艇隊對於自由球員中的
後衛有很大的興趣，但他也拒絕說明到未來的動向。

Their meeting probably won't take place in Las Vegas.

Though talks have been characterized as "very serious," there are outstanding
issues on both sides. The Clippers still have other options, as does Iverson.

在此次中他們很嚴肅與Iverson進行會談，並提到說快艇仍有其它選擇，並不一定要自由
球員Iverson來。

Iverson's other reported suitors are Miami and Memphis, although the latter
appears to be mainly driven by the Grizzlies' owner, who called it a
last-resort option for Iverson.

Iverson其它較適合的地方是熱火和灰熊，而灰熊隊更是有較大的興趣，並認為這可能是
Iverson最後一次選擇隊伍的機會。

The Clippers' Baron Davis, who is in China, was said to be on board with adding
Iverson and confirmed that with his posting on his Twitter page Tuesday:
"Everybody's been askin about the AI talks. I LOVE AI. He is TOP 50. I remember
watching A.I. when he was at GTown (Georgetown) & when he first got in the
league he would be a great vet for our young guys to learn from."

Baron Davis在twitter談到目前每人都談論到有關AI的事，我自己很喜歡AI，無庸置疑地
他是NBA歷史中前50名的球員，我記得上次看到AI的比賽是當他在George town和他第一次
進聯盟打球的時候。

The Iverson talks, which surfaced Monday, have vociferous backers and equally
outspoken opponents. One question has been about the allocation of minutes
between the three guards: Davis, Iverson and young Eric Gordon, who is coming
off a sensational rookie season.

Iverson若來到快艇隊後會有一個問題就是分配上場時間的問題，在Davis，Iverson和年輕
選手Gordon間做時間上場的分配。

That is not thought to be a concern for the Clippers, who appear to believe the
strengths of the three players would mesh, not clash.

The position, as it stands, is hardly a deep one for the Clippers and Davis,
after all, has shown fragility throughout his career.

His 82 games played in the 2007-08 season with Golden State were the aberration,
not his injury-riddled 2008-09 season with the Clippers or other years with the
Warriors.


--

○○○○○ □□□ ⊙⊙ ◎◎ ☆ ☆
○ □ ⊙ ⊙ ◎ ◎ ☆☆
○ □□□ ⊙ ⊙ ◎ ◎ ☆
○ □ ⊙ ⊙ ◎ ◎ ☆
○ □□□ ⊙⊙ ◎◎ ☆

--